La Bu 72

1 O Pathen nang’in na ngaisang thutan dihna chu lengpa hinpe jing’in, chule na chonphatna chu lengpa chapa hinpe tan.

Af Salomo. Gud, giv Kongen din ret, Kongesønnen din retfærd,

2 Na mite chung’a thu adih in tansah in; genthei lengvaite jong aphalam achan dingdol chang jing u hen.

saa han dømmer dit Folk med Retfærdighed og dine arme med Ret!

3 Molsang dung hon jong mijouse ding’in haodohna sodohsah hen chule thinglhang in jong gapha sodohsah hen.

Da bærer Bjerge og Høje Fred for Folket i Retfærd.

4 Genthei lengvaite panhusah in lang alhasamho chate huhdoh hen chule misugentheite chu sumang jeng hen.

De arme blandt Folket skaffer han Ret, han bringer de fattige Frelse, og han slaar Voldsmanden ned.

5 Vanlaijol’a nisa le lha avahjing laise’n tonsot'in amahon nangma naging jing’u hen.

Han skal leve, saa længe Solen lyser og Maanen skinner, fra Slægt til Slægt.

6 Lengpa chu amite lah a go’n leiset chung achapnou bang’in hamdongho tobang amite chapnou hen.

Han kommer som Regn paa slagne Enge, som Regnskyl, der væder Jorden;

7 Ahinkho lhumkeijin chonphatna hinkho chepi jing hen. Chule lha’n vah aneilaisen khangtou jing hen.

i hans Dage blomstrer Retfærd, og dyb Fred raader, til Maanen forgaar.

8 Alenggam in twikhanglen khat a kon’in twikhanglen langkhat hopha hen lang chule Euphrate vadung’a kon’in leiset mong langkhat gei hop hen.

Fra Hav til Hav skal han herske, fra Floden til Jordens Ender;

9 Neldigam a ganchaching mite’n chibai aboh diu ahi; amelmate jong amasang a um nen le boh lah a chun lhu cheh unte.

hans Avindsmænd bøjer Knæ for ham, og hans Fjender slikker Støvet;

10 Tarshish le gamlatah a cheng lhumlam lengte’n kai hin peuhen. Sheba le Seba a kon solam lengte’n kipa thilpeh hinchoiju hen.

Konger fra Tarsis og fjerne Strande frembærer Gaver, Sabas og Sebas Konger kommer med Skat;

11 Leng jouse a ang’a kun’untin namtin vaipi alhacha hung pang di’u ahi.

alle Konger skal bøje sig for ham, alle Folkene være hans Tjenere.

12 Aman genthei lengvaite chu akom’a atao teng’uleh hin huhdoh intin, min abol genthei panpibeiho chu ahinpanhu ding ahi.

Thi han skal redde den fattige, der skriger om Hjælp, den arme, der savner en Hjælper,

13 Aman milhasamte neiloute akhoto’a ahin huhdoh ding ahi.

ynkes over ringe og fattig og frelse fattiges Sjæle;

14 Pumhat a kibol thohgimna noija umho chu alhatdoh ding ahi, ajeh chu aman amaho chu alainatpi ding ahi.

han skal fri deres Sjæle fra Uret og Vold, deres Blod er dyrt i hans Øjne.

15 Lengpa chu hingsot hen! Sheba sana chu ama kipe hen, amite’n taopeh jing’u hen chule nilhumkei in phattheiboh uhen.

Maatte han leve og Guld fra Saba gives ham! De skal bede for ham bestandig, velsigne ham Dagen igennem.

16 Agamsung’uva chang-le-mim nengchet hen, thinglhangvum geiyin chang-le-mim kehdoh hen. Thei gana thingphungho jong Lebanon thingphungho bang’in keh dimset’u hen. Chule mipite jong hamphung phat bang’in hinhoi u hen.

Korn skal der være i Overflod i Landet, paa Bjergenes Top; som Libanon skal dets Afgrøde bølge og Folk spire frem af Byen som Jordens Urter.

17 Tonsot'in lengpa minthang hen, nisa asat laisen chejom jing hen. Namtin vaipi amajeh in phatthei chang’u hen.

Velsignet være hans Navn evindelig, hans Navn skal leve, mens Solen skinner. Ved ham skal man velsigne sig, alle Folk skal prise ham lykkelig!

18 Pakai Pathen Israel Pathen chu thangvah in umhen Amabouvin thilkidang aboldoh thei ahi.

Lovet være Gud HERREN, Israels Gud, som ene gør Undergerninger,

19 Amin loupi chu tonsot'in thangvah in umhen! Vannoi leiset hi ama loupina dimset hen, Amen, Amen!

og lovet være hans herlige Navn evindelig; al Jorden skal fyldes af hans Herlighed. Amen, Amen!

20 (Hiche hi Jesse chapa David taona achaina ahi).

Her ender Davids, Isajs Søns, Bønner.