La Bu 61

1 O Pathen ka kana neingaipeh in! Ka taona hi ngai in!

大衛的詩，交與伶長。用絲弦的樂器。 上帝啊，求你聽我的呼求， 側耳聽我的禱告！

2 Lungsung lunghemnan eilonkhum teng leiset kol kimvel a kon’in panpi ngaichan ka hin kou e. Hoidoh na songpi sang chung’ah neipuitou in,

我心裏發昏的時候， 我要從地極求告你。 求你領我到那比我更高的磐石！

3 ajeh chu nangma hi ka kiselna mun olna pen chu na hi, ka melmate’n ahin phahjoulouna kulpi chu nangma na hi.

因為你作過我的避難所， 作過我的堅固臺，脫離仇敵。

4 Na mun theng’a tonsot’in neichensah in hilai chu na lha limnoi kiselna chu ahi.

我要永遠住在你的帳幕裏！ 我要投靠在你翅膀下的隱密處！ (細拉)

5 O Pathen ka kitepna chu nei jahpehtai, nangma gingte chan dia na gonpeh na goulona mun chu neipeh ahitai.

上帝啊，你原是聽了我所許的願； 你將產業賜給敬畏你名的人。

6 Lengpa hinkho hi kum tamtah pehben! Khangkit geiin jong hinghoi in!

你要加添王的壽數； 他的年歲必存到世世。

7 Pathen hoidam na achun vaihom jing hen. Na mi ngailutna longlou le na kitahna chun kaihoi jing hen.

他必永遠坐在上帝面前； 願你預備慈愛和誠實保佑他！

8 Hiteng chuleh nitina ka kitepna suh bulhit ingkating tonsot’in na min thangvah jing tang e.

這樣，我要歌頌你的名，直到永遠， 好天天還我所許的願。