La Bu 61

1 O Pathen ka kana neingaipeh in! Ka taona hi ngai in!

達味作，交與樂官，和以絃樂。 天主，求你俯聽我的哀號，求你細聽我的祈禱。

2 Lungsung lunghemnan eilonkhum teng leiset kol kimvel a kon’in panpi ngaichan ka hin kou e. Hoidoh na songpi sang chung’ah neipuitou in,

當我心靈憂戚時，我由地極呼號你，求你領我上那崇高磐石，使我安息。

3 ajeh chu nangma hi ka kiselna mun olna pen chu na hi, ka melmate’n ahin phahjoulouna kulpi chu nangma na hi.

因為你是我的避難所，是我抗敵的堅固碉堡。

4 Na mun theng’a tonsot’in neichensah in hilai chu na lha limnoi kiselna chu ahi.

願我常在你的帳幕內寄住，在你的翼護下隱居！

5 O Pathen ka kitepna chu nei jahpehtai, nangma gingte chan dia na gonpeh na goulona mun chu neipeh ahitai.

天主，你果真滿全了我的志願，賜給了我敬愛你名者的財產。

6 Lengpa hinkho hi kum tamtah pehben! Khangkit geiin jong hinghoi in!

願你使君王的壽命日增，並使他的年歲萬世無窮!

7 Pathen hoidam na achun vaihom jing hen. Na mi ngailutna longlou le na kitahna chun kaihoi jing hen.

願他在天主前為王，直至永遠，求你廣施慈愛忠誠，使他安全！

8 Hiteng chuleh nitina ka kitepna suh bulhit ingkating tonsot’in na min thangvah jing tang e.

因此，我要常常歌讚你的名號，為能使我日日償還我的誓約。