Job 39

1 Gamkel ho khun itih phat le nou anei jiuvem ti nahet em? sajuh ho gam lah a aso u khu namu khah tah em?

Weißt du die Zeit, wann die Gemsen auf den Felsen gebären? Oder hast du gemerkt, wann die Hirsche schwanger gehen?

2 Lha ijat gai uvem ti nahet khah em? itih phat le soh diu ham ti nahet em?

Hast du erzählet ihre Monden, wann sie voll werden? Oder weißt du die Zeit, wann sie gebären?

3 Anou neina dingin tolla aboh mat jiuvin chule ason chu ahing doh jiuve.

Sie beugen sich, wenn sie gebären, und reißen sich und lassen aus ihre Jungen.

4 Anou ho chu tollhanga akivah khang jiuvin chuti chun achennau adalhah teng ahung kinungle ji tapouve.

Ihre Jungen werden feist und mehren sich im Getreide; und gehen aus und kommen nicht wieder zu ihnen.

5 Gamlah sangan khu kon chamlhatna apeh a chule akihenna khao kon alhap peh ham?

Wer hat das Wild so frei lassen gehen? Wer hat die Bande des Wildes aufgelöset,

6 Gamthip lah hi amaho umna dinga kapeh ahin achenna diuvin hamhing ke louna gam kepei.

dem ich das Feld zum Hause gegeben habe und die Wüste zur Wohnung?

7 Khopi sung husa atheinom pon chuleh ahohsal diu kangtalai tol jong aumpoi.

Es verlacht das Getümmel der Stadt; das Pochen des Treibers höret es nicht.

8 Molsang lah chu akivahnau mun ahin, hamhing don thah jouse ahol lelei.

Es schauet nach den Bergen, da seine Weide ist, und suchet, wo es grün ist.

9 Gamlah bongchal chu vahngoi din anop peh dem? Nagancha an koina huong sunga chun jan khat beh aum nadem?

Meinest du, das Einhorn werde dir dienen und werde bleiben an deiner Krippe?

10 Gam bong chu naloukhoi nalang konna chu nakhum theija nalou nakhoipeh ding hinam?

Kannst du ihm dein Joch anknüpfen, die Furchen zu machen, daß es hinter dir brache in Gründen?

11 Athahat na chu eipente ti natahsan em? nadalhah a chule nana natoh peh ding chu natahsan em?

Magst du dich auf es verlassen, daß es so stark ist, und wirst es dir lassen arbeiten?

12 Nachang in langa po dinga nanganse ding ham? Chuleh na changphol a konna chang nahin pohpeh ding hinam?

Magst du ihm trauen, daß es deinen Samen dir wiederbringe und in deine Scheune sammle?

13 Vangongchai jin alha ahin jap jin ahinlah nachakang toh tekah thei ahipoi.

Die Federn des Pfauen sind schöner denn die Flügel und Federn des Storchs,

14 Vangongchaijin atwi leiset chunga atha jin leivui khun akahlum dinga akoiji ahi.

der seine Eier auf der Erde lässet und läßt sie die heiße Erde ausbrüten.

15 Thilkhat touvin akengin chonkeh inte ahiloule gamsa khattouvin sumathah inte tijong agelpoi.

Er vergisset, daß sie möchten zertreten werden und ein wild Tier sie zerbreche.

16 Anoute chunga jong a engse lheh jengin ama a hilou bang bangin athi diu jong khoh asapoi.

Er wird so hart gegen seine Jungen, als wären sie nicht sein, achtet es nicht, daß er umsonst arbeitet.

17 Ajeh chu Pathen in ama a konna chihna alahdoh peh a, thil hetkhen theina apehlou ahi.

Denn Gott hat ihm die Weisheit genommen und hat ihm keinen Verstand mitgeteilet.

18 Ahinlah itih phat hijongle lhai dinga ahung chopdoh phat phat uleh sakol lhaihat pen pen jong achunga toupa toh adalha tha jitai.

Zu der Zeit, wenn er hoch fähret, erhöhet er sich und verlachet beide Roß und Mann.

19 Sakol thahat khu nangin napeh hija ahiloule angonga amul bahkai khu nangin nakesah ham?

Kannst du dem Roß Kräfte geben, oder seinen Hals zieren mit seinem Geschrei?

20 Khaokhopi kichop thei banga akichop theina khu nangin napeh ham? Anah khon gin khu tijat jat aum jenge.

Kannst du es schrecken wie die Heuschrecken? Das ist Preis seiner Nase, was schrecklich ist.

21 Galsat dinga ahung kipatdoh tengle atin in leiset akhot in athahat in akipah jin ahi.

Es stampfet auf den Boden und ist freudig mit Kraft und zeucht aus den Geharnischten entgegen.

22 Chemjam masanga ajam pon, kichat kiti chu anuisat in chuleh kichatna aneipoi.

Es spottet der Furcht und erschrickt nicht und fleucht vor dem Schwert nicht,

23 Thalchang amalam ngan aleng jeng jung in, chuleh tengcha leh tenglung aval lah lah jenge.

wenngleich wider es klinget der Köcher und glänzet beide Spieß und Lanze.

24 Lunghang tah in akengtin in tol akhot jal lah lah in chule kelngoi ki ahung kimut ging phat in galmun manon alhaikit jitai.

Es zittert und tobet und scharret in die Erde und achtet nicht der Trommeten Hall.

25 Saki kimut gin chun anah akhongin gamla tah a konin gal gimnam ajan, gal kisat gin thong leh captian pa thupeh ngah in akinuh nuh jenge.

Wenn die Trommete fast klinget, spricht es: Hui! und riecht den Streit von ferne, das Schreien der Fürsten und Jauchzen.

26 Mu khu nangin nachihna a nahilla vanlama sangtah'a lengle le a chule alhaving teni khu lhanglam nga ajah ji ham?

Fleuget der Habicht durch deinen Verstand und breitet seine Flügel gegen Mittag?

27 Muvanlai sangtah'a alentouva chunglang peh a buh asah khu nangin nepeh ham?

Fleuget der Adler auf deinen Befehl so hoch, daß er sein Nest in der Höhe macht?

28 Kolsong chunga achengin gamlatah songkuo hoa chenna in akiseme.

In Felsen wohnet er und bleibt auf den Klippen an Felsen und in festen Orten.

29 Hiche a konhin aneh ding sahing akihol in mitchim keuvin avelhi jingin ahi.

Von dannen schauet er nach der Speise, und seine Augen sehen ferne.

30 Anouten thisan achop chop un gancha thikam umna hiche munna chu ama namu ding ahi.

Seine Jungen saufen Blut; und wo ein Aas ist, da ist er.