Job 26
1 Hichun Job in thu aseikit in:
Saa tog Job til Orde og svarede:
2 Thabei chu nangin iti nana kithopi ham? Atha lhasam chu iti naki thopi ham?
Hvor har du dog hjulpet ham, den afmægtige, støttet den kraftløse Arm!
3 Kangolna hi iti nahetdoh sah thei ding ham? Ipi chihna chu neihil khah em?
Hvor har du dog raadet ham, den uvise, kundgjort en Fylde af Visdom!
4 Hitobang chihna thusei hohi hoiya nakilah ham? Koi lhagauvin nanga konna thu asei ham?
Hvem hjalp dig med at faa Ordene frem, hvis Aand mon der talte af dig?
5 Athisa twitonoija umho chu akithinge.
Skyggerne skælver af Angst, de, som bor under Vandene;
blottet er Dødsriget for ham, Afgrunden uden Dække. (Sheol h7585)
7 Pathen in van sahlang kai chu onghom laiya ahin khang doh in chule leiset chu imacha umlouna ah akhaije.
Han udspænder Norden over det tomme, ophænger Jorden paa intet;
8 Aman go chu meilhang satah in atom in chule agih a chun apohkeh dehpoi.
Vandet binder han i sine Skyer, og Skylaget brister ikke derunder;
9 Aman lha chu amai atompeh in ameilhang ho a chun akhumin ahi.
han fæstner sin Trones Hjørner og breder sit Skylag derover;
10 Aman leisetna konna twi achom khenna chu kolmong ana semdoh ahi. Sunle jan gamgi asempeh ahi.
han drog en Kreds over Vandene, der, hvor Lys og Mørke skilles.
11 Van khombul ho akiling in aman asapset teng akithing tuntun jin ahi.
Himlens Støtter vakler, de gribes af Angst ved hans Trusel;
12 Ama thahat in twikhang len thipchet in aumin athilbol theina in twikhanglen'a ganhing len chu asuhchip ahi.
med Vælde bragte han Havet til Ro og knuste Rahab med Kløgt;
13 Alhagauva vanho hoitah a asem ahi. Athaneina a gulpi kilap lele chu asutpai ahi.
ved hans Aande klarede Himlen op hans Haand gennembored den flygtende Slange.
14 Athilbol ho lah a hicheho hi akipatna mai mai bou ahi nalaije. Athilboltheina husa mai mai bou ahin kon hitia chu van kithin thahatna chu ahet thei ding ham?
Se, det er kun Omridset af hans Vej, hvad hører vi andet end Hvisken? Hans Vældes Torden, hvo fatter vel den?
