Masalimo 122

1 Salimo la Davide. Nyimbo yoyimba pokwera ku Yerusalemu. Ndinakondwera atandiwuza kuti, “Tiyeni ku nyumba ya Yehova.”

Obradovah se kad mi rekoše: hajdemo u dom Gospodnji!

2 Mapazi athu akuyima mʼzipata zako, Iwe Yerusalemu.

Evo, stoje noge naše na vratima tvojim, Jerusalime!

3 Yerusalemu anamangidwa ngati mzinda umene uli wothithikana pamodzi.

Jerusalim je izidan, kao grad sliven u jednu zgradu.

4 Kumeneko ndiye kumene kumapita mafuko, mafuko a Yehova, umboni wa kwa Israeli, kuti atamande dzina la Yehova.

Onamo idu plemena, plemena Gospodnja, po naredbi Izrailjevoj da slave ime Gospodnje.

5 Kumeneko anayikako mipando yaufumu yachiweruzo, mipando yaufumu ya nyumba ya Davide.

Ondje stoje prijestoli sudski, prijestoli doma Davidova.

6 Pemphererani mtendere wa Yerusalemu: “Iwo amene amakukonda iwe zinthu ziwayendere bwino.

Ištite mira Jerusalimu; neka bude dobro onima koji ljube tebe!

7 Mukhale mtendere mʼkati mwa makoma ako, ndipo mʼnyumba zako zaufumu mukhale chitetezo.”

Neka bude mir oko zidova tvojih, i èestitost u dvorima tvojim!

8 Chifukwa cha abale anga ndi abwenzi anga ndidzati, “Mtendere ukhale mʼkati mwako.”

Radi braæe svoje, i prijatelja svojih govorim: mir ti!

9 Chifukwa cha Nyumba ya Yehova Mulungu wathu, ndidzakufunira zabwino.

Radi doma Gospoda Boga našega želim ti dobro.