Masalimo 121

1 Nyimbo yoyimba pokwera ku Yerusalemu. Ndikweza maso anga ku mapiri; kodi thandizo langa limachokera kuti?

Podižem oèi svoje ka gorama, odakle mi dolazi pomoæ.

2 Thandizo langa limachokera kwa Yehova, wolenga kumwamba ndi dziko lapansi.

Pomoæ je meni od Gospoda, koji je stvorio nebo i zemlju.

3 Sadzalola kuti phazi lako literereke; Iye amene amakusunga sadzawodzera.

Neæe dati da popuzne noga tvoja; ne drijemlje èuvar tvoj.

4 Taonani, Iye amene amasunga Israeli sadzawodzera kapena kugona.

Gle, ne drijemlje i ne spava èuvar Izrailjev.

5 Yehova ndiye amene amakusunga; Yehova ndiye mthunzi wako ku dzanja lako lamanja.

Gospod je èuvar tvoj, Gospod je sjen tvoj, on ti je s desne strane.

6 Dzuwa silidzakupweteka nthawi ya masana, kapena mwezi nthawi ya usiku.

Danju te neæe sunce ubiti ni mjesec noæu.

7 Yehova adzakuteteza ku zoyipa zonse; adzasunga moyo wako.

Gospod æe te saèuvati od svakoga zla, saèuvaæe dušu tvoju Gospod.

8 Yehova adzayangʼanira kutuluka kwako ndi kulowa kwako; kuyambira tsopano mpaka muyaya.

Gospod æe èuvati ulazak tvoj i izlazak tvoj, otsad i dovijeka.