Y Salmo Sija 95

1 O maela, ya tacantaye si Jeova: nije tafatinas y minagof na inagang para y acho y satbasionta.

率われらヱホバにむかひてうたひ すくひの磐にむかひてよろこばしき聲をあげん

2 Nije taufanmato gui menaña yan y grasias, ya tafatinas y minagof na inagang nu y salmos.

われら感謝をもてその前にゆき ヱホバにむかひ歌をもて歓ばしきこゑをあげん

3 Sa si Jeova y dangculo na Yuus, yan y dangculo na Ray gui jilo todo yuus.

そはヱホバは大なる神なり もろもろの神にまされる大なる王なり

4 Y jalom y canaeña nae mangaegue y manadong na sagayan gui tano: y minetgot y beca sija iyoña locue.

地のふかき處みなその手にあり 山のいただきもまた神のものなり

5 Y tase iyoña yan güiya fumatinas: yan y canaeñaja fumatinas y anglo na tano.

うみは神のものその造りたまふところ旱ける地もまたその手にて造りたまへり

6 O maela nije taadora ya tafanecon papa, nije tafandimo gui menan Jeova ni y fumatinasjit.

いざわれら拝みひれふし我儕をつくれる主ヱホバのみまへに曲跪くべし

7 Sa güiya y Yuusta; yan jita y taotao gui pastajiña, yan y quinilo gui canaeña. Pago na jaane yaguin injingog y inagangña,

彼はわれらの神なり われらはその草苑の民その手のひつじなり 今日なんぢらがその聲をきかんことをのぞむ

8 Chamiyo munafanmajejetog y corasonmiyo, taegüije guiya Meriba, taegüije y jaanin y tentasion gui desierto.

なんぢらメリバに在りしときのごとく 野なるマサにありし日の如く その心をかたくなにするなかれ

9 Anae y tatanmiyo tumientayo, machagueyo, yan malie y chechojo.

その時なんぢらの列祖われをこころみ我をためし 又わがわざをみたり

10 Cuarenta años inapmamña nae tristeyo pot este na generasion, ya ileco: Sija na taotao ni y manlache gui corasonñija, yan jagasja ti jatungo y chalanjo.

われその代のためにうれへて四十年を歴 われいへり かれらは心あやまれる民わが道を知ざりきと

11 Pot ayo na manjulayo gui binibujo, ya sija ti siña majalom gui descansoco.

このゆゑに我いきどほりて彼等はわが安息にいるべからずと誓ひたり