Mga Salmo 150

1 Dayega si Yahweh. Dayega ang Dios sa iyang balaan nga dapit; dayega siya diha sa gamhanang kalangitan.

Lodate il Signore nel suo santuario, lodatelo nel firmamento della sua potenza. Alleluia.

2 Dayega siya tungod sa iyang gamhanan nga mga buhat, dayega siya kay labaw ang iyang pagkabantogan.

Lodatelo per i suoi prodigi, lodatelo per la sua immensa grandezza.

3 Dayega siya dinuyogan sa pagpatingog sa sungay; dayega siya dinuyogan sa lira ug alpa.

Lodatelo con squilli di tromba, lodatelo con arpa e cetra;

4 Dayega siya dinuyogan sa mga tambor ug panagsayaw; dayega siya dinuyogan sa kuwinerdasan ug tinayhupan nga mga tulonggon.

lodatelo con timpani e danze, lodatelo sulle corde e sui flauti.

5 Dayega siya dinuyogan sa makusog nga mga piyangpiyang; dayega siya uban sa masaba nga mga piyangpiyang.

Lodatelo con cembali sonori, lodatelo con cembali squillanti;

6 Padayega ang tanan nga may gininhawa diha kang Yahweh. Dayega si Yahweh.

ogni vivente dia lode al Signore. Alleluia.