Mga Salmo 113

1 Dayega si Yahweh. Dayega siya, kamong mga sulugoon ni Yahweh; dayega ang ngalan ni Yahweh.

Lodate, servi del Signore, lodate il nome del Signore. Alleluia.

2 Dalaygon ang ngalan ni Yahweh, gikan karon hangtod sa kahangtoran.

Sia benedetto il nome del Signore, ora e sempre.

3 Gikan sa pagsubang sa adlaw hangtod sa pagsalop niini, angayang dayegon ang ngalan ni Yahweh.

Dal sorgere del sole al suo tramonto sia lodato il nome del Signore.

4 Ibayaw si Yahweh ibabaw sa tanang kanasoran, ug ang iyang himaya mosangko ibabaw sa kalangitan.

Su tutti i popoli eccelso è il Signore, più alta dei cieli è la sua gloria.

5 Kinsa man ang sama kang Yahweh nga atong Dios, nga anaa ang iyang lingkoranan sa kahitas-an,

Chi è pari al Signore nostro Dio che siede nell'alto

6 nga nagdungaw sa kalangitan ug sa kalibotan?

e si china a guardare nei cieli e sulla terra?

7 Gihaw-as niya ang mga kabos gikan sa lapok ug gisakwat ang mga nanginahanglan gikan sa tapok sa abo,

Solleva l'indigente dalla polvere, dall'immondizia rialza il povero,

8 aron iya silang palingkoron uban sa mga prinsipe, uban sa mga prinsipe sa iyang katawhan.

per farlo sedere tra i principi, tra i principi del suo popolo.

9 Gihatagan niya ug puloy-anan ang babayeng walay anak sa usa ka balay, pagahimoon niya siyang malipayon nga inahan sa daghang mga kabataan. Dayegon si Yahweh!

Fa abitare la sterile nella sua casa quale madre gioiosa di figli.