Mga Salmo 108

1 Ang akong kasingkasing nahimutang, O Dios; magaawit ako, oo, magaawit usab ako sa mga pagdayeg uban sa akong matinahuron nga kasingkasing.

Песен. Давидов псалом. Непоколебимо е сърцето ми, Боже; Ще пея, а още ще славословя, с душата си

2 Pagmata na, lira ug alpa; pagapukawon ko ang kaadlawon.

Събуди се псалтирю и арфо; Сам аз ще се събудя на ранина.

3 Magapasalamat ako kanimo, Yahweh, taliwala sa katawhan; magaawit ako ug mga pagdayeg kanimo taliwala sa kanasoran.

Ще Те хваля, Господи, между племената; Ще те славословя между народите.

4 Kay ang imong matinud-anon nga kasabotan bantogan ibabaw sa kalangitan; ug ang imong pagkamasaligan misangko sa kawanangan.

Защото Твоята милост е по-велика от небесата, И Твоята вярност стига до облаците.

5 Mabayaw ka, O Dios, ibabaw sa kalangitan, ug ang imong himaya mabayaw sa tibuok kalibotan.

Възнеси се, Боже, над небесата; Славата Ти нека бъде по цялата земя.

6 Aron nga kadtong imong gihigugma maluwas, luwasa kami sa imong tuong kamot ug tubaga ako.

За да се избавят Твоите възлюбени. Спаси с десницата Си, и послушай ни.

7 Nagsulti ang Dios sa iyang pagkabalaan; “Maglipay ako; bahinon ko ang Siquem ug bahinbahinon ang walog sa Succot.

Бог говори със светостта Си; затова, аз ще тържествувам; Ще разделя Сихем, ще размеря долината Сикхот;

8 Akoa ang Gilead, ug ang Manases akoa; ang Efraim usab mao ang akong kalo; ug ang Judah mao ang akong setro.

Мой е Галаад, мой е Манасия, Ефрем тоже е защита на главата ми, Юда е скиптър мой;

9 Ang Moab mao ang akong hugasan nga planggana; ngadto sa Edom akong ilabay ang akong sapatos; magasinggit ako sa kadaogan tungod sa Filistia.”

Моав е умивалникът ми, На Едом ще хвърля обувката си, Ще възкликна над филистимската земя.

10 Kinsa may modala kanako ngadto sa lig-on nga siyudad? Kinsa man ang moggiya kanako ngadto sa Edom?”

Кой ще ме въведе в укрепения град? Кой ще ме заведе до Едом?

11 O Dios, wala mo ba kami gisalikway? Wala ka makig-uban sa among kasundalohan sa gubat.

Не Ти ли, Боже, Който си ни отхвърлил, И не излизаш вече, о Боже, с войските ни?

12 Tabangi kami batok sa kaaway, kay ang tabang sa tawo walay pulos.

Помогни ни срещу противника, Защото суетна е човешката помощ.

13 Magmadaogon kami uban sa tabang sa Dios; iyang buntogon ang among mga kaaway.

Чрез Бога ще вървим юнашки, Защото Той е, Който ще стъпче противниците ни.