Псалми 31

1 За първия певец. Давидов псалом. На Тебе, Господи, уповавам; да се не посрамя до века: Избави ме според правдата Си.

En Ti, oh Yavé, me refugié. No sea yo avergonzado jamás. Líbrame en tu justicia.

2 Приклони към мене ухото Си; побързай да ме избавиш: Бъди ми силна канара, укрепени здание, за да ме спасиш.

Inclina tu oído a mí y rescátame pronto. ¡Sé Tú mi Roca fuerte, mi Fortaleza para salvarme!

3 Защото Ти си моя канара и крепост; Затова заради името Си ръководи ме и управяй ме.

Porque Tú eres mi Roca y mi Fortaleza, Por amor a tu Nombre Me guías y me encaminas.

4 Измъкни ме из мрежата, която скрито поставиха за мене, Защото ти си моя крепост.

¡Sácame de la red que me tendieron, Porque Tú eres mi Refugio!

5 В Твоята ръка предавам духа си; Ти си ме изкупил, Господ Боже на истината.

En tu mano encomiendo mi espíritu. Tú, oh Yavé, ʼElohim me redimiste de verdad.

6 Мразя ония, които почитат суетните идоли; Но аз уповавам на Господа,

Aborrezco a los que confían en ídolos vanos, Pero confío en Yavé.

7 Ще се радвам и ще се веселя в Твоята милост; Защото Ти си видял неволите ми, Познал си утесненията на душата ми,

Me regocijaré y me alegraré en tu misericordia, Porque viste mi aflicción, Conociste las angustias de mi alma,

8 И не си ме затворил в ръката на неприятеля; Поставил си нозете ми на широко.

No me entregaste en mano del enemigo, Pusiste mis pies en lugar amplio.

9 Смили се за мене, Господи, защото съм в утеснение, Чезне от скръб окото ми, душата ми, и снагата ми.

Ten misericordia de mí, oh Yavé, porque estoy en angustia. Mis ojos, mi alma y mis órganos internos se debilitaron por la angustia.

10 Защото се изнури в тъга живота ми, и годините ми във въздишки; Поради престъплението ми ослабна силата ми, И костите ми изнемощяха.

Porque mi vida se agotó de tristeza, y mis años de suspirar. A causa de mi iniquidad mi vigor decayó Y se consumen mis huesos.

11 На всичките си противници станах за укор, А най-вече на ближните си, И за плашило на познайниците си; Ония, които ме гледаха навън, бягаха от мене.

Soy objeto de oprobio para todos mis adversarios, Y para mis vecinos, objeto de horror, Y de horror para mis conocidos. Los que me ven en la calle huyen de mí.

12 Като някой умрял бях забравен от сърцето на всичките; Станах като счупен съд;

Fui olvidado de sus corazones como un muerto. Soy como un vaso quebrado.

13 Защото съм чул клетвите на мнозина; От всякъде страх, Като се наговориха против мене И намислиха да отнемат живота ми.

Oigo la calumnia de muchos. El terror me asalta por todas partes Mientras conspiran unidos contra mí Y traman quitarme la vida.

14 Но аз на Тебе уповавах, Господи; Рекох: Ти си Бог мой.

Pero en Ti, oh Yavé, fijé mi confianza. Digo: Tú eres mi ʼElohim.

15 В Твоите ръце са времената ми; Избави ме от ръката на неприятелите ми, И от тия, които ме гонят.

En tu mano están mis tiempos. Líbrame de la mano de mis enemigos y de mis perseguidores.

16 Направи да светне лицето Ти над слугата Ти; Спаси ме в милосърдието Си.

Resplandezca tu rostro sobre tu esclavo. ¡Sálvame por tu misericordia!

17 Господи, да са не посрамя, Защото съм Те призовал; Нека се посрамят нечестивите, Нека млъкнат в преизподнята. (Sheol h7585)

No sea yo avergonzado, oh Yavé, porque te invoco. ¡Sean avergonzados los malos, Bajen en silencio al Seol! (Sheol h7585)

18 Нека онемеят лъжливите устни, Които говорят против праведния нахално, горделиво и презрително.

Enmudezcan los labios mentirosos Que hablan insolencias contra el justo con soberbia y desprecio.

19 Колко е голяма Твоята благост, Която си запазил за ония, които Ти се боят, И която си показал пред човешките чада Към ония, които уповават на Тебе!

¡Cuán grande es tu bondad Que guardaste para los que te temen, Que obraste para los hijos de los hombres que en Ti confían!

20 Ще те скрием в скривалището на присъствието Си От човешките замисли; Ще ги скриеш под покров От препирането на езици.

En lo secreto de tu Presencia los ocultas de la conspiración del hombre. En un Tabernáculo los guardarás de las contiendas de lenguas.

21 Благословен да е Господ, Защото си показал чудесното Си милосърдие към мене В укрепен град.

¡Bendito sea Yavé, Porque hizo maravillosa su misericordia para conmigo en ciudad fortificada!

22 А в тревогата си аз бих рекъл: Отлъчен съм от очите Ти: Обаче Ти послуша гласа на молбите ми, Когато извиках към Тебе.

En mi premura, me dije: ¡Cortado soy de tu Presencia! Pero Tú oíste la voz de mis súplicas Cuando clamé a Ti.

23 Възлюбете Господа, всички Негови светии; Господ пази верните, А въздава изобилно на ония, които се обхождат горделиво.

Amen a Yavé ustedes, todos sus santos. Yavé guarda a los fieles, Pero retribuye con creces al que actúa con soberbia.

24 Дерзайте и нека се укрепи сърцето ви, Всички, които се надявате на Господа.

Sean esforzados todos ustedes, los que esperan en Yavé Y tome aliento su corazón.