Псалми 23

1 Давидов псалом. Господ е Пастир мой; Няма да остана в нужда.

Yavé es mi Pastor. Nada me faltará.

2 На зелени пасбища ще ме успокоява; При тихи води ще ме завежда.

En lugares de tiernos prados me hace descansar. Junto a aguas de reposo me conduce.

3 Освежава душата ми; Води ме през прави пътеки заради името Си.

Restaura mi alma. Me guía por sendas de justicia por amor a su Nombre.

4 Да! и в долината на мрачното сянка ако ходя Няма да се уплаша от зло; Защото Ти си с мене; Твоят жезъл и Твоята тояга, те ме утешават.

Aunque ande por el valle de la sombra de muerte, No temeré algún mal, Porque Tú estás conmigo. Tu vara y tu cayado me confortan.

5 Приготвяш пред мене трапеза в присъствието на неприятелите ми, Помазал си с мира главата ми; чашата ми се прелива.

Aderezas mesa delante de mí en presencia de mis adversarios. Unges mi cabeza con aceite. Mi copa rebosa.

6 Наистина благост и милост ще ме следват При всичките дни на живота ми; И аз ще живея за винаги в дома Господен.

Ciertamente el bien y la misericordia me escoltarán todos los días de mi vida, Y en la Casa de Yavé moraré por largos días.