Псалми 21

1 За първия певец. Давидов псалом. Господи, в Твоята сила ще се весели царят; И колко много ще се радва в избавлението Ти!

O rei se alegra em tua força, Senhor; e na tua salvação grandemente se regozija.

2 Изпълнил си желанието на сърцето му, И от молбата на устните му не си го лишил. (Села)

Cumpriste-lhe o desejo do seu coração, e não negaste as suplicas dos seus lábios (Selah)

3 Защото си го предварил с благословения на блага; Положил си на главата му корона от чисто злато.

Pois o prevines das bençãos de bondade; pões na sua cabeça uma coroa de ouro fino

4 Той проси от Тебе живот; И Ти си му дал дългоденствие до вечни векове.

Vida te pediu, e lha deste, mesmo longura de dias para sempre e eternamente.

5 Голяма е славата му чрез Твоето избавление; Чест и величие си положил на него;

Grande é a sua glória pela tua salvação; glória e magestade puseste sobre ele.

6 Защото си го поставил да бъде за благословение до века, Развеселил си го с радост в присъствието Си;

Pois o abençoaste para sempre: tu o enches de gozo com a tua face.

7 Защото царят уповава на Господа, И чрез милосърдието на Всевишния няма да се поклати.

Porque o rei confia no Senhor, e pela misericórdia do altíssimo nunca vacilará.

8 Ръката Ти ще намери всичките Твои врагове; Десницата Ти ще намери ония, които Те мразят.

A tua mão alcançará todos os teus inimigos, a tua mão direita alcançará aqueles que te aborrecem.

9 Във времето на негодуванието Си ще ги направиш като огнена пещ Господ ще ги изпълни с гнева Си, И огън ще ги изгори.

Tu os farás como um forno de fogo no tempo da tua ira; o Senhor os devorará na sua indignação, e o fogo os consumirá.

10 Ще изтребиш плода им от земята, И потомството им измежду човешките чада.

Seu fruto destruirás da terra, e a sua semente dentre os filhos dos homens.

11 Защото, при все че намислиха злоба против Тебе, При все че измислиха заговор, не ще могат да го изпълнят,

Porque intentaram o mal contra ti; maquinaram uma trapaça, mas não prevalecerão.

12 Понеже Ти ще ги направиш да обърнат гръб Когато приготвиш на тетивите Си стрели против лицето им.

Portanto tu lhes farás voltar as costas; e com tuas flechas postas nas cordas lhes apontarás ao rosto.

13 Издигни се, Господи, със силата Си; Така ще възпяваме и ще прославяме Твоето могъщество.

Exalta-te, Senhor, na tua força; então cantaremos e louvaremos o teu poder.