Псалми 2

1 Защо се разоряват народите, И племената намислюват суета?

¿Para qué están en tumulto las naciones, Y los pueblos maquinan cosas vanas?

2 Опълчват се земните царе, И управниците се наговарят заедно, Против Господа и против Неговия помазаник, като казват:

Los reyes de la tierra se levantarán, Y gobernantes conspirarán unidos Contra Yavé y contra su Ungido, y dicen:

3 Нека разкъсаме връзките им, И нека отхвърлим от себе си въжетата им.

¡Rompamos sus ataduras Y quitemos de nosotros sus cuerdas!

4 Тоя, Който седи на небесата, ще се смее; Господ ще им се поругае.

El que está sentado en los cielos se reirá. ʼAdonay se burlará de ellos.

5 Това ще им продума в гнева Си, И в тежкото Си негодувание ще ги смути, казвайки:

Luego les hablará en su furor. Los conturbará en su ira.

6 Но Аз поставих Царя Си На Сион, светия Мой хълм.

Yo mismo consagré a mi Rey sobre Sion, Mi Montaña Santa.

7 Аз ще изявя постановлението; Господ ми каза: Ти си Мой Син; Аз днес те родих.

Yo promulgaré el decreto. Yavé me dijo: Mi Hijo eres Tú, Yo te engendré hoy.

8 Поискай от Мене и Аз ще ти дам народите за твое наследство, И земните краища за твое притежание.

Pídeme y te daré los pueblos en posesión, Y como herencia tuya los confines de la tierra.

9 Ще ги съкрушиш с желязна тояга, Ще ги строшиш като грънчарски съд.

Los quebrantarás con vara de hierro. Los harás añicos como vasija de alfarero.

10 Сега, прочее, вразумете се, о царе; Научете се земни съдии.

Ahora pues, oh reyes, actúen con sabiduría. Acepten amonestación, jueces de la tierra:

11 Слугувайте на Господа със страх, И радвайте се с трепет.

Sirvan a Yavé con temor Y regocíjense con temblor.

12 Целувайте Избраника, за да се не разгневи, Та погинете в пътя; Защото скоро ще пламне Неговият гняв. Блажени са всички, които се надяват на Него.

Besen los pies al Hijo No sea que se enoje y perezcan en el camino, Pues de repente arde su ira. Inmensamente felices son los que se refugian en Él.