Псалми 144

1 Давидов псалом. Благословен да бъде Господ, моята канара. Който учи ръцете ми да воюват, Пръстите ми да се бият,

¡Bendito sea Yavé, mi Roca, Que adiestra mis manos para la guerra Y mis dedos para la batalla!

2 Който ми показва милосърдие, Който е моята крепост, Високата ми кула, и моят избавител, Щитът мой, и Онзи на Когото уповавам, - Който покорява людете ми под мене.

Mi Misericordia y mi Fortaleza, Mi alta Torre y mi Libertador, Mi Escudo, en Quien me refugio, Quien sujeta mi pueblo a mí.

3 Господи, що е човек та да обръщаш внимание на него! Син човешки та да го зачиташ!

Oh Yavé, ¿qué es el hombre Para que Tú tengas conocimiento de él, O el hijo del hombre para que pienses en él?

4 Човек прилича на лъх; Дните му са като сянка, която преминава.

El hombre es como un suspiro. Sus días son como una sombra que pasa.

5 Господи, приклони небесата Си и слез, Допри се до планините, и те ще задимят.

Oh Yavé, inclina tus cielos y desciende. Toca las montañas para que humeen.

6 Застрели със светкавица, за да ги разпръснеш, Хвърли стрелите Си, за да ги поразиш.

Despacha relámpagos y dispérsalos. Envía tus flechas y confúndelos.

7 Простри ръката Си от горе, Избави ме, и извлечи ме от големи води, От ръката на чужденците,

Extiende tu mano desde lo alto. Rescátame y líbrame de las aguas caudalosas, De la mano de extranjeros,

8 Чиито уста говорят суета, И чиято десница в клетва е десница на лъжа,

Cuyas bocas hablan engaño Y cuya mano derecha es falsedad.

9 Боже, нова песен ще Ти възпея, С десетострунен псалтир ще пея хваление на Тебе,

Oh ʼElohim, a Ti cantaré canto nuevo, Con salterio de diez cuerdas te cantaré salmos.

10 Който даваш избавление на царете, И Който спасяваш слугата Си Давида от пагубен меч.

Quien da salvación a los reyes, Y rescatas a tu esclavo David de la espada perversa.

11 Избави ме, и изтръгни ме от ръката на чужденците, Чиито уста говорят суета, И чиято десница в клетва е десница на лъжа.

Rescátame y líbrame de la mano de extranjeros, Cuyas bocas hablan engaño, Cuya boca y mano derecha son falsedad.

12 Когато нашите синове в младостта си Бъдат като пораснали младоки, И нашите дъщери като краеъгълни камъни Издялани за украшение на дворци;

Sean nuestros hijos en su juventud como plantas crecidas, Y nuestras hijas como columnas de esquinas labradas.

13 Когато житниците ни бъдат пълни, Доставящи всякакъв вид храна, И овцете ни се умножават с хиляди И десетки хиляди по полетата ни;

Estén llenos nuestros graneros Y provean toda clase de producto, Nuestros rebaños se reproduzcan por miles, Y diez miles en nuestros campos.

14 Когато воловете ни бъдат добре натоварени; Когато няма нито нахлуване навътре, нито налитане на вън, Нито вик по нашите улици;

Nuestros bueyes estén fuertes para el trabajo, Sin ruptura y sin pérdida, Y no haya clamor de alarma en nuestras plazas.

15 Тогава блазе на оня народ, който е в такова състояние! Блажен оня народ, на когото Господ е Бог!

Inmensamente feliz es el pueblo a quien esto le sucede. Inmensamente feliz es el pueblo cuyo ʼElohim es Yavé.