Псалми 116

1 Любя Господа, защото послуша Гласа ми и молбите ми;

¡Hallelú Yah! Yo lo amo, porque Yahvé escucha mi voz, mi súplica;

2 Понеже приклони ухото Си към мене, Затова ще Го призовавам догдето съм жив.

porque inclinó hacia mí su oído el día en que lo invoqué.

3 Връзките на смъртта ме обвиха, И мъките на преизподнята ме намериха; Скръб и беда срещнах. (Sheol h7585)

Me habían rodeado los lazos de la muerte, vinieron sobre mí las angustias del sepulcro; caí en la turbación y en el temor. (Sheol h7585)

4 Тогава призовах името Господно, и Го помолих; О Господи, избави душата ми.

Pero invoqué el Nombre de Yahvé: ¡Oh Yahvé, salva mi vida!

5 Благ е Господ и праведен, Да! милостив е нашият Бог.

Yahvé es benigno y justo; sí, nuestro Dios es misericordioso.

6 Господ пази простодушните; В беда бях, и Той ме избави.

Yahvé cuida de los sencillos; yo era miserable y Él me salvó.

7 Върни се, душе моя, в успокоението си, Защото Господ постъпи щедро към тебе.

Vuelve, alma mía, a tu sosiego, porque Yahvé te ha favorecido.

8 Понеже си избавил душата ми от смърт, Очите ми от сълзи, и нозете ми от подхлъзване,

Puesto que Él ha arrancado mi vida de la muerte, mis ojos del llanto, mis pies de la caída,

9 Затова ще ходя пред Господа в земята на живите.

caminaré delante de Yahvé en la tierra de los vivientes.

10 Аз повярвах, затова говорих; Много бях наскърбен.

Yo tenía confianza aun cuando hablé diciendo: “Grande es mi aflicción”,

11 В тревогата си рекох: Всеки човек е измамлив.

y exclamando en mi angustia: “Todo hombre es mentira.”

12 Що да въздам Господу За всичките Му благодеяния към мене?

¿Qué daré a Yahvé por todo lo que Él me ha dado?

13 Ще взема чашата на спасението, И ще призова името Господно;

Tomaré la copa de la salud y publicaré el Nombre de Yahvé.

14 Ще изпълня обреците си Господу, Да, пред всичките Му люде.

[Cumpliré los votos hechos a Yahvé en presencia de todo su pueblo.]

15 Скъпоценна е пред Господа Смъртта на светиите Му.

Es cosa grave delante de Yahvé la muerte de sus fieles.

16 Ах! Господи, наистина аз съм Твой слуга; Твой слуга съм, син на Твоята слугиня; Ти си развързал връзките ми.

Oh Yahvé, yo soy tu siervo; siervo tuyo, hijo de tu esclava. Tú soltaste mis ataduras,

17 На Тебе ще принеса жертва на хваление, И името Господно ще призова.

y yo te ofreceré un sacrificio de alabanza; publicaré el Nombre de Yahvé.

18 Ще изпълня облаците си Господу, Да! пред всичките Негови люде,

Cumpliré a Yahvé estos votos en presencia de todo su pueblo;

19 В дворовете на дома Господен, Всред тебе, Ерусалиме. Алилуя.

en los atrios de la casa de Yahvé, en medio de ti, oh Jerusalén.