1 Летописи 23

1 Така Давид, като остаря и се насити с дни, направи сина си Соломона цар над Израиля.

Cuando David era anciano y lleno de días, proclamó a su hijo Salomón como rey sobre Israel.

2 И събра всичките Израилеви първенци, и свещениците и левитите.

Reunió a todos los jefes de Israel, con los sacerdotes y levitas.

3 А левийците бяха преброени от тридесет годишна възраст нагоре; и като се преброиха мъжете един по един, броят им бе тридесет и осем хиляди души,

Fueron contados los levitas de 30 años arriba. El número de ellos, contados uno por uno, fue 38.000.

4 от които двадесет и четири хиляди да надзирават делото на Господния дом, а шест хиляди да бъдат управители и съдии,

De éstos, 24.000 debían supervisar la obra de la Casa de Yavé, y 6.000 debían ser funcionarios y jueces.

5 четири хиляди вратари, и четири хиляди да хвалят Господа с инструменти, които направих, рече Давид, за да хвалят с тях Господа.

4.000 eran porteros y 4.000 alababan a Yavé con los instrumentos que yo hice para tributar alabanzas, dijo David.

6 И Давид ги раздели на отреди според Левиевите синове, Гирсона, Каата и Мерария

Los repartió David en grupos según los hijos de Leví: Gersón, Coat y Merari.

7 От Гирсоновците бяха Ладан и Семей.

Los hijos de Gersón: Laadán y Simei.

8 Ладанови синове бяха: Ехиил - главният, Зетам и Иоил, трима.

Los hijos de Laadán, tres: Jehiel el primero, después Zetam y Joel.

9 Семееви синове: Селомит, Азиил и Аран, трима. Тия бяха началници на Ладановите бащини домове.

Los hijos de Simei, tres: Selomit, Haziel y Harán. Éstos fueron los jefes de las casas paternas de Laadán.

10 А Семееви синове: Яат, Зиза, Еус и Верия. Тия четирима бяха Семееви синове.

Los hijos de Simei: Jahat, Zina, Jeús y Bería. Estos cuatro fueron los hijos de Simei.

11 А Яат бе главният и Зиза вторият: а Еус и Верия нямаха много синове, затова бяха преброени заедно като един бащин дом.

Jahat era el primero, y Zina el segundo. Pero Jeús y Bería no tuvieron muchos hijos, por lo cual fueron contados como una sola familia.

12 Каатови синове бяха: Амрам, Исаар, Хеврон и Озиил, четирима.

Los hijos de Coat: Amram, Izhar, Hebrón y Uziel, ellos cuatro.

13 Амрамови синове: Аарон и Моисей. А Аарон бе отделен, той и синовете му, за да освещават пресветите неща за всякога, да кадят пред Господа, да Му служат, и за благославят в Неговото име за винаги.

Los hijos de Amram: Aarón y Moisés. Aarón fue apartado para que se dedicara con sus hijos a las cosas más sagradas, quemaran incienso delante de Yavé, ministraran y bendijeran en su Nombre para siempre.

14 А синовете на Божия човек Моисей, се числяха между Левиевото племе.

Los hijos de Moisés, varón de ʼElohim, fueron contados en la tribu de Leví.

15 Синовете на Моисея бяха: Гирсам и Елиезер.

Los hijos de Moisés: Gersón y Eliezer.

16 От Гирсамовите синове, Суваил бе главният.

Sebuel, hijo de Gersón, fue el jefe.

17 И Елиезеровият син беше Равия - главният. Елиезер нямаше други синове; а Равиевите синове бяха премного.

Rehabías, hijo de Eliezer, fue el jefe. Eliezer no tuvo otros hijos, pero los hijos de Rehabías se multiplicaron grandemente.

18 От Исааровите синове, Селомит бе главният.

El hijo de Izhar fue Selomit, el jefe.

19 Хевроновите синове: Ерия, първият; Амария, вторият; Язиил, третият; и Екамеам, четвъртият.

Los hijos de Hebrón: Jerías el primero, Amarías el segundo, Jahaziel el tercero, y Jecamán el cuarto.

20 Азииловите синове: Михей, първият; и Есия, вторият.

Los hijos de Uziel: Micaía el primero, e Isías el segundo.

21 Мерариеви синове бяха: Маалий и Мусий. Маалиеви синове: Елеазар и Кис.

Los hijos de Merari: Mahli y Musi. Hijos de Mahli: Eleazar y Cis.

22 А Елеазар умря без да има синове, а само дъщери; затова братовчедите им, Кисовите синове, ги взеха за жени.

Eleazar murió y no tuvo hijos, sino solo hijas, de modo que sus parientes, los hijos de Cis, las tomaron como esposas.

23 Мусиеви синове бяха: Маалий, Едер и Еримот трима.

Los hijos de Musi fueron tres: Mahli, Edar y Jeremot.

24 Тия бяха левийците, според бащините си домове, началници на бащините си домове според преброяването си, броени един по един по име, които извъшваха работите по службата на Господния дом, от двадесет годишна възраст и нагоре.

Éstos fueron los hijos de Leví según sus casas paternas, jefes de casas paternas según el censo de ellos, contados por sus nombres, individualmente, de 20 años arriba, los cuales trabajaban en el ministerio de la Casa de Yavé.

25 Защото Давид рече: Господ Израилевият Бог успокои людете Си, за да живеят в Ерусалим за винаги.

Porque David dijo: Yavé ʼElohim de Israel dio paz a su pueblo Israel. Él morará en Jerusalén para siempre.

26 При това, не ще има нужда вече левитите да носят скинията и всичките нейни вещи за службата й;

Además los levitas ya no tendrán que cargar el Tabernáculo y todos los utensilios para su ministerio.

27 защото, според последните думи на Давида, левийците бяха преброени от двадесет годишна възраст нагоре.

Así que, conforme a las últimas palabras de David, los hijos de Leví fueron contados de 20 años arriba.

28 Понеже тяхната работа бе да помагат на Аароновите потомци в службата на Господния дом, в дворовете, в стаите, в очистването на всичките свети неща, - във всичката работа на службата на Господния дом,

Estaban bajo las órdenes de los hijos de Aarón a fin de que ministraran en la Casa de Yavé en los patios y las cámaras: para la purificación de toda cosa consagrada, la obra del ministerio de la Casa de ʼElohim

29 също в грижата за присъствените хлябове, за чистото брашно на хлебните приноси, било за безквасните кори, или за нещата, които се пекат в тава, или за препечените, и от всякаква мярка и големина.

y los Panes de la Presencia, mantener la flor de harina destinada al sacrificio, a las hojuelas sin levadura, a lo preparado en sartén, a lo tostado y a toda medida y cuenta,

30 и всяка заран да стоят за да славят и хвалят Господа, тоже и вечер,

asistir cada mañana todos los días a dar gracias y tributar alabanzas a Yavé, y asimismo al llegar la noche,

31 и да принасят Господу всичките всеизгаряния в съботите, на новолунията, и на презниците, по число, според определеното за тях, всякога пред Господа,

ofrecer todos los holocaustos a Yavé todos los sábados, las lunas nuevas y las solemnidades señaladas continuamente delante de Yavé, según el número fijado por la ordenanza que los prescribe,

32 и да пазят заръчаното за шатъра за срещане, и заръчаното за светилището, и заръчаното от братята си Аароновите потомци по службата на Господния дом.

y para que tuvieran la custodia del Tabernáculo de Reunión y del Santuario, bajo las órdenes de sus hermanos hijos de Aarón en el ministerio de la Casa de Yavé.