ইয়োবের বিবরণ 35
Y procediendo Eliú en su razonamiento, dijo:
¿Piensas ser conforme a derecho esto que dijiste: Más justo soy yo que Dios?
3 ৩ কারণ আপনি বলেন, ‘এটা আমার জন্য কি উপকার যে আমি ধার্মিক? যদি আমার পাপ ধার্মিকতার থেকে বেশি থাকে, তবে এতে আমার এখন কি লাভ?’
Porque dijiste: ¿Qué ventaja sacaras tú de ello? ¿O qué provecho tendré de mi pecado?
Yo te responderé razones, y a tus compañeros contigo.
Mira a los cielos, y ve, y considera que los cielos son más altos que tú.
6 ৬ যদি আপনার পাপ থাকে, তবে আপনি ঈশ্বরের কি ক্ষতি করবেন? যদি আপনার পাপ অনেক বেশি হয়, আপনি তাঁর কি করবেন?
Si pecares, ¿qué habrás hecho contra él? Y si tus rebeliones se multiplicaren, ¿qué le harás tú?
Si fueres justo, ¿qué le darás a él? ¿O qué recibirá de tu mano?
8 ৮ আপনার পাপ একজন মানুষকে আঘাত করতে পারে, যেমন আপনি একজন মানুষ এবং আপনার ধার্ম্মিকতা হয়ত অন্য একজন মানুষকে লাভ দিতেপারে।
Al hombre como tú dañará tu impiedad, y al hijo del hombre aprovechará tu justicia.
9 ৯ অনেক অত্যাচারের জন্য, লোকেরা কাঁদে; শক্তিশালী মানুষদের হাত থেকে উদ্ধারের জন্য তারা সাহায্য চায়।
A causa de la multitud de las violencias clamarán, y darán voces por la fuerza de los muchos.
Y ninguno dirá: ¿Dónde está Dios mi hacedor, que da canciones en la noche?
11 ১১ যিনি পৃথিবীর পশুদের থেকেও আমাদের বেশি শিক্ষা দেন এবং যিনি আকাশের পাখিদের থেকেও আমাদের বেশি জ্ঞানবান করেন?’
Que nos enseña más que a las bestias de la tierra, y nos hace sabios más que las aves del cielo.
Allí clamarán, y él no oirá, por la soberbia de los malos.
Ciertamente Dios no oirá la vanidad, ni la mirará el Omnipotente.
14 ১৪ যদি আপনি বলেন যে আপনি তাঁকে দেখেন নি তবে কত কম উত্তর তিনি আপনাকে দেবেন, যে আপনার বিচার তাঁর সামনে এবং আপনি তাঁর জন্য অপেক্ষা করছেন!
Aunque más digas, no lo mirará; haz juicio delante de él, y espera en él.
Mas ahora, porque en su ira no visita, ni se conoce con rigor,
por eso Job abrió su boca vanamente, y multiplica palabras sin sabiduría.
