Zəbur 88
1 Bir ilahi. Qorah övladlarının məzmuru. Musiqi rəhbəri üçün Ezrahlı Hemanın «Maxalat leannot» üstə oxunan maskili. Ya Rəbb, ey məni qurtaran Allah, Gecə-gündüz Sənə yalvarıram!
| שיר מזמור לבני-קרח למנצח על-מחלת לענות משכיל להימן האזרחי ב יהוה אלהי ישועתי-- יום-צעקתי בלילה נגדך |
2 Qoy duam Sənə çatsın, Qulaq as naləmə.
| תבוא לפניך תפלתי הטה אזנך לרנתי |
| כי-שבעה ברעות נפשי וחיי לשאול הגיעו (Sheol h7585) |
4 Qəbirə düşənlərin içində sayılıram, Sanki məndə taqət qalmayıb.
| נחשבתי עם-יורדי בור הייתי כגבר אין-איל |
5 Elə bil ölülər içinə düşmüşəm, Yaddaşından silinmişəm, Köməyindən əlimi üzmüşəm, Məzarda yatan meyitlər kimiyəm.
| במתים חפשי כמו חללים שכבי קבר-- אשר לא זכרתם עוד והמה מידך נגזרו |
6 Məni dərin qəbirə, Dərin, qaranlıq bir yerə saldın.
| שתני בבור תחתיות במחשכים במצלות |
7 Qəzəbin üstümə gəldi, Təlatümün tamamilə məni əzdi. (Sela)
| עלי סמכה חמתך וכל-משבריך ענית סלה |
8 Tanışlarımı məndən uzaqlaşdırdın, Onlarda mənə qarşı ikrah yaratdın. Qapalı qalmışam, çıxa bilmirəm,
| הרחקת מידעי ממני שתני תועבות למו כלא ולא אצא |
9 Bu zülmümdən gözlərimin nuru sönür. Ya Rəbb, hər gün Səni çağırıram, Sənə əl açıram.
| עיני דאבה מני-עני קראתיך יהוה בכל-יום שטחתי אליך כפי |
10 Xariqələrini ölülərəmi göstərəcəksən? Kölgələrmi qalxıb Sənə şükür edəcək? (Sela)
| הלמתים תעשה-פלא אם-רפאים יקומו יודוך סלה |
11 Məhəbbətin məzardamı, Sədaqətin Həlak yerindəmi bəyan olunacaq?
| היספר בקבר חסדך אמונתך באבדון |
12 Xariqələrin qaranlıqdamı, Ədalətin unudulma diyarındamı tanınacaq?
| היודע בחשך פלאך וצדקתך בארץ נשיה |
13 Mən isə, ya Rəbb, Səni imdada çağırıram, Duam hər səhər hüzuruna qalxır.
| ואני אליך יהוה שועתי ובבקר תפלתי תקדמך |
14 Ya Rəbb, niyə məni rədd edirsən? Niyə məndən üzünü gizlədirsən?
| למה יהוה תזנח נפשי תסתיר פניך ממני |
15 Mən uşaqlıqdan məzlumam, ölümcül haldayam, Göstərdiyin dəhşətlərdən çarəsiz qalmışam.
| עני אני וגוע מנער נשאתי אמיך אפונה |
16 Qəzəbin üzərimdən basır, Verdiyin vahimələrdən məhv oluram.
| עלי עברו חרוניך בעותיך צמתותני |
17 Bunlar sel kimi məni dövrəyə salır, Bunlar birgə həmişə başımın üstünü alır.
| סבוני כמים כל-היום הקיפו עלי יחד |
18 Yarımı, yoldaşımı məndən uzaqlaşdırmısan, Yalnız qaranlıqla həmdəm olmuşam.
| הרחקת ממני אהב ורע מידעי מחשך |
