Zəbur 103

1 Davudun məzmuru. Rəbbə alqış et, ey könlüm, Ey bütün varlığım, Onun müqəddəs adına alqış et!

Segne Jehovah, meine Seele, und all mein Inneres den Namen Seiner Heiligkeit.

2 Rəbbə alqış et, ey könlüm, Unutma etdiyi yaxşılıqları:

Segne, Jehovah, meine Seele, und vergiß nicht aller Seiner Wohltaten.

3 Odur bütün təqsirlərini əfv edən, Bütün xəstəliklərinə şəfa verən.

Der dir vergibt alle deine Missetaten, Der alle deine Krankheiten heilt.

4 Odur həyatını məzara düşməkdən qurtaran, Məhəbbətin, mərhəmətin tacını başına qoyan.

Der aus der Grube dein Leben erlöset, Der dich krönt mit Barmherzigkeit und Erbarmen.

5 Odur ömür boyu səni bərəkəti ilə doyduran, Səni təzələyib gənc, gümrah qartala oxşadan.

Der deinen Mund mit Gutem sättigt, daß deine Jugend gleich dem Adler sich erneut.

6 Rəbb bütün miskinlər üçün Haqq və ədalət edir.

Jehovah tut Gerechtigkeit und Gericht allen Niedergedrückten.

7 Yollarını Musaya, Əməllərini İsrail övladlarına göstərib.

Kund tat Er Mose Seine Wege, Seine Handlungen den Söhnen Israels.

8 Rəbb rəhmli və lütfkardır, Hədsiz səbirli və bol məhəbbətlidir.

Erbarmungsvoll und gnädig ist Jehovah, langmütig und von großer Barmherzigkeit.

9 Həmişə töhmətləndirməz, Qəzəbi sonsuza qədər sürməz.

Er hadert nicht immerdar, noch trägt Er ewiglich nach.

10 Bizimlə günahlarımıza görə davranmaz, Təqsirlərimizin əvəzini çıxmaz.

Nicht hat Er uns nach unseren Sünden getan, noch vergalt Er uns nach unseren Missetaten.

11 Çünki göylər yerdən nə qədər ucadırsa, Ondan qorxanlara olan məhəbbəti o qədər böyükdür.

Denn so hoch der Himmel über der Erde ist, so mächtig ist Seine Barmherzigkeit für die, so Ihn fürchten.

12 Nə qədər şərq qərbdən uzaqdırsa, Qanunsuzluqlarımızı bizdən o qədər uzaqlaşdırıb.

So fern der Aufgang ist vom Abend, so weit von uns entfernt Er unsere Übertretungen.

13 Ata övladlarına rəhm etdiyi kimi Rəbb də Ondan qorxanlara elə rəhm edir.

Wie sich ein Vater über die Söhne erbarmt, erbarmt Jehovah derer Sich, so Ihn fürchten.

14 Çünki necə yarandığımızı bilir, Torpaqdan düzəlməyimizi unutmur.

Denn Er kennt, was für ein Gebilde wir sind, Er gedenkt, daß wir sind Staub.

15 İnsanınsa ömrü bir ota oxşar, Çəmən gülləri kimi çiçək açar,

Der Mensch, wie Gras sind seine Tage; wie des Feldes Blume, also blüht er.

16 Üstündən yel əsərkən yox olur, Yerində izi belə, qalmır.

Wenn der Wind über sie dahingeht, ist sie nicht mehr, und man erkennt nicht mehr ihren Ort.

17 Rəbbin isə Ondan qorxanlara olan məhəbbəti, Onların övladlarına olan salehliyi Əzəldən var, bu əbədi qalacaq.

Jehovahs Barmherzigkeit aber ist von Ewigkeit zu Ewigkeit über die, so Ihn fürchten, und Seine Gerechtigkeit auf der Söhne Söhne,

18 Onun əhdinə vəfa edənlərə bunları göstərir, Qayda-qanunlarını yerinə yetirənləri unutmur.

Auf die, so halten Seinen Bund und Seiner Ordnungen gedenken, daß sie danach tun.

19 Rəbb taxtını göylərdə qurub, Hər yerdə hökmranlıq edir.

Jehovah hat im Himmel Seinen Thron bereitet, und Sein Reich herrscht über alles.

20 Rəbbə alqış edin, ey Onun mələkləri, Ey Onun sözünə baxıb icra edən qüdrətli igidlər!

Segnet Jehovah, ihr, Seine Engel, ihr Helden der Kraft, die Sein Wort tun, auf daß man auf die Stimme Seines Wortes höre!

21 Rəbbə alqış edin, ey səmanın bütün orduları, İradəsini yerinə yetirən xidmətçiləri!

Segnet Jehovah, alle Seine Heerscharen, Seine Diener, die nach Seinem Wohlgefallen tun!

22 Rəbbə alqış edin, ey Onun yaratdıqları, Ey Onun hökm etdiyi yer üzərində olan bütün varlıqlar! Rəbbə alqış et, ey könlüm!

Segnet Jehovah, alle Seine Werke an allen Orten Seiner Herrschaft! Segne, meine Seele, den Jehovah!