Əyyub 37

1 Bundan qəlbim çırpınıb yerindən oynayır,

Ces réflexions ont troublé mon cœur, et il s'est écoulé hors de son enveloppe.

2 Dinləyin! Gurlayan səsini dinləyin, Ağzından çıxan harayını eşidin!

Ecoute les accents de la colère du Seigneur; songe à tout ce qui sortira de sa bouche.

3 Göy altında, hər yanda səs salır, Yer üzünün dörd bucağında şimşəyini çaxdırır.

Il règne sur tout ce que le ciel recouvre, et sa lumière s'étend sur les ailes de la terre.

4 Ardınca nərə vurur, Əzəmətli səsi ilə gurlayır, Həniri eşidilir, dayanmadan şimşək çaxır.

Des voix s'élèveront derrière lui, elles se récrieront avec insolence; elles ne changeront pas ceux qui le servent, parce qu'ils l'auront compris.

5 Allahın səsi heyrətamiz şəkildə gurlayır, O bizə məlum olmayan böyük işlər görür.

Le Tout-Puissant fera retentir son tonnerre; il proclamera ses merveilles; car il a fait de grandes choses qui nous sont inconnues.

6 Çünki “yerə yağ” deyə qara əmr edir, Leysana “şiddətlə tökül” deyir.

Il commande à la neige de tomber sur les champs; il règle l'hiver, la pluie, les tempêtes et les inondations qui signalent sa puissance.

7 Yaratdığı bütün insanlar Onun işlərini bilsinlər deyə Hər kəsin əlini işdən saxlayır.

Il appose son scel sur la main de l'homme, afin que chacun connaisse sa propre faiblesse.

8 Heyvanlar yuvalarına çəkilir, Öz yerlərində qalır.

Les bêtes fauves sont entrées en l'asile de l'homme; elles se sont reposées sur sa couche.

9 Tufan otağından çıxır, Soyuq şimal yellərindən gəlir.

Les douleurs envahissent ses chambres les plus retirées; elles naissent au plus profond de son âme.

10 Allahın nəfəsi suları dondurur, Ümman sular buz bağlayır.

Le Tout-Puissant de son souffle répand la froidure; il dispose de l'eau comme il lui plaît.

11 Buludlara nəm çəkdirərək yükləyir, Buludlar içindən şimşək səpələyir.

La nuée enveloppe aussi son élu, mais sa lumière la dissipe.

12 Buludlar yer üzündə əmrini yerinə yetirmək üçün Onun istəyi istiqamətində dönüb fırlanır.

Et lui-même contourne selon sa volonté le cercle des travaux humains. Tout ce qu'il leur a prescrit,

13 Bəzən insanları cəzalandırmaq üçün, Bəzən torpağı suvarmaq üçün, Bəzən də sevgisini göstərmək üçün yağış göndərir.

Tout ce qu'il a réglé sur la terre le manifestera, et les champs, et les plantes, et sa miséricorde.

14 Əyyub, bunu dinlə, Bir dayan, Allahın heyrətamiz işlərindən düşün.

Recueille tout ce que j'ai dit, Job; contiens-toi, et ne perds pas de vue la puissance du Seigneur.

15 Allahın buludlar üçün necə nizam qurduğunu bilirsənmi? Buludlarındakı şimşəkdən necə od çıxır?

Nous savons que Dieu, avant de créer les êtres, a séparé la lumière des ténèbres.

16 Buludların tarazlığını, Kamil biliyə malik olanın heyrətamiz işlərini bilirsənmi?

Il prévoit la dispersion des nuages et la chute des méchants.

17 Səmum küləyi dünyanın nəfəsini kəsərkən Paltarın içərisində istidən huşunu itirirsən.

Ta robe te tient chaud: c'est qu'il fait régner le calme sur la terre.

18 Tökmə bürünc ayna kimi möhkəm olan göy qübbəsini Allahla birlikdə sərə bilirsənmi?

S'il te protège, tu consolideras ce qui tombe de vétusté; les choses les plus fortes, sans lui, sont comme la vision de l'onde qui s'écoule.

19 Ona nə deyəcəyimizi bizə öyrət, Çünki cəhalətimiz üzündən sözlərimiz nizamsızdır.

C'est pourquoi, apprends-le-moi, que lui dirons-nous? Cessons nos longs discours.

20 Onunla danışmaq istərəm, bu Ona xəbər verilərmi? Kimsə udulmasını istərmi?

Est-ce qu'il n'y a pas le livre ou bien le scribe, afin qu'étant homme je sache garder le silence?

21 Külək qurtaranda, göyü təmizləyəndə Göydə parlayan işığa kimsə baxmaz.

La lumière n'est pas visible pour tous; la lèpre blanche s'attache aux vieux édifices, semblable à la faible lueur que Dieu répand sur les nuées.

22 Şimaldan qızılı parıltı görünür, Allah qüdrətli əzəmətində gəlir.

L'aquilon amène des nuages éclatants comme l'or; ils ont la splendeur et la gloire

23 Biz Külli-İxtiyarı tapa bilmərik, Qüvvəti möhtəşəmdir. Salehliyi misilsizdir, ədalətlidir, Heç haqsızlıq etmir.

Du Tout-Puissant, et nous ne connaissons aucun vent qui lui soit semblable pour la force. Le souverain juge des choses justes croit-il devoir lui prêter la moindre attention?

24 Buna görə insanlar Ondan qorxar, O özünü hikmətli sayanlara baxmaz».

Aussi les hommes craindront Dieu; les sages en leur cœur auront crainte devant lui.