ԾՆՆԴՈՑ 5

1 Սա մարդկանց ազգաբանութեան այն օրերի պատմութիւնն է, երբ Աստուած ստեղծեց Ադամին: Ըստ Աստծու պատկերի ստեղծեց նրան,

Denne er Menneskens Slægters Bog. Paa den Dag Gud skabte Mennesket, gjorde han det i Guds Lignelse.

2 արու եւ էգ ստեղծեց նրանց, օրհնեց եւ ադամ, այսինքն՝ մարդ անուանեց նրանց այն օրը, երբ ստեղծեց նրանց:

Han skabte dem Mand og Kvinde og velsignede dem og kaldte deres Navn Menneske, paa den Dag de bleve skabte.

3 Ադամը երկու հարիւր երեսուն տարեկանին իր նման ու իր կերպարանքով որդի ծնեց եւ անունը դրեց Սէթ:

Og Adam levede hundrede og tredive Aar og avlede en Søn i sin Lignelse, efter sit Billede og kaldte hans Navn Seth.

4 Սէթին ծնելուց յետոյ Ադամն ապրեց եւս եօթը հարիւր տարի եւ ծնեց ուստրեր ու դուստրեր:

Og Adam levede, efter at han havde avlet Seth, otte Hundrede Aar og avlede Sønner og Døtre.

5 Ադամը մեռաւ՝ ապրելով ինը հարիւր երեսուն տարի:

Og Adams ganske Alder, som han levede, blev ni Hundrede Aar og tredive Aar; og han døde.

6 Սէթը երկու հարիւր հինգ տարեկանին ծնեց Ենոսին:

Og Seth var hundrede Aar og fem Aar gammel og avlede Enos.

7 Ենոսին ծնելուց յետոյ Սէթն ապրեց եւս եօթը հարիւր եօթը տարի եւ ծնեց ուստրեր ու դուստրեր:

Og Seth levede, efter at han havde avlet Enos, otte Hundrede Aar og syv Aar og avlede Sønner og Døtre.

8 Սէթը մեռաւ՝ ապրելով ինը հարիւր տասներկու տարի:

Og Seths ganske Alder blev ni Hundrede Aar og tolv Aar; og han døde.

9 Ենոսը հարիւր իննսուն տարեկանին ծնեց Կայնանին:

Og Enos var halvfemsindstyve Aar gammel og avlede Kenan.

10 Կայնանին ծնելուց յետոյ Ենոսն ապրեց եւս եօթը հարիւր տասնհինգ տարի եւ ծնեց ուստրեր ու դուստրեր:

Og Enos levede, efter at han havde avlet Kenan, otte Hundrede Aar og femten Aar og avlede Sønner og Døtre.

11 Ենոսը մեռաւ՝ ապրելով ինը հարիւր հինգ տարի:

Og Enos' ganske Alder blev ni Hundrede Aar og fem Aar; og han døde.

12 Կայնանը հարիւր եօթանասուն տարեկանին ծնեց Մաղաղայէլին:

Og Kenan var halvfjerdsindstyve Aar gammel og avlede Mahalaleel.

13 Մաղաղայէլին ծնելուց յետոյ Կայնանն ապրեց եւս եօթը հարիւր քառասուն տարի եւ ծնեց ուստրեր ու դուստրեր:

Og Kenan levede, efter at han havde avlet Mahalaleel, otte Hundrede Aar og fyrretyve Aar og avlede Sønner og Døtre.

14 Կայնանը մեռաւ՝ ապրելով ինը հարիւր տասը տարի:

Og Kenans ganske Alder blev ni Hundrede Aar og ti Aar; og han døde.

15 Մաղաղայէլը հարիւր վաթսունհինգ տարեկանին ծնեց Յարէդին:

Og Mahalaleel var fem Aar og tresindstyve Aar gammel og avlede Jared.

16 Յարէդին ծնելուց յետոյ Մաղաղայէլն ապրեց եւս եօթը հարիւր երեսուն տարի եւ ծնեց ուստրեր ու դուստրեր:

Og Mahalaleel levede, efter at han havde avlet Jared, otte Hundrede Aar og tredive Aar og avlede Sønner og Døtre.

17 Մաղաղայէլը մեռաւ՝ ապրելով ութ հարիւր իննսունհինգ տարի:

Og Mahalaleels ganske Alder var otte Hundrede Aar og fem og halvfemsindstyve Aar; og han døde.

18 Յարէդը հարիւր վաթսուներկու տարեկանին ծնեց Ենոքին:

Og Jared var hundrede Aar og to og tresindstyve Aar gammel og avlede Enok.

19 Ենոքին ծնելուց յետոյ Յարէդն ապրեց եւս ութ հարիւր տարի եւ ծնեց ուստրեր ու դուստրեր:

Og Jared levede, efter at han havde avlet Enok, otte Hundrede Aar og avlede Sønner og Døtre.

20 Յարէդը մեռաւ՝ ապրելով ինը հարիւր վաթսուներկու տարի:

Og Jareds ganske Alder blev ni Hundrede Aar og to og tresindstyve Aar; og han døde.

21 Ենոքը հարիւր վաթսունհինգ տարեկանին ծնեց Մաթուսաղային:

Og Enok var fem og tresindstyve Aar gammel og avlede Methusela.

22 Ենոքը Մաթուսաղային ծնելուց յետոյ սիրելի եղաւ Աստծուն երկու հարիւր տարի եւ ծնեց ուստրեր ու դուստրեր:

Og Enok vandrede med Gud, efter at han havde avlet Methusela, tre Hundrede Aar og avlede Sønner og Døtre.

23 Ենոքը ապրեց երեք հարիւր վաթսունհինգ տարի:

Og Enoks ganske Alder blev tre Hundrede Aar og fem og tresindstyve Aar.

24 Ենոքը սիրելի եղաւ Աստծուն: Նա անյայտացաւ, որովհետեւ Աստուած նրան տարաւ իր մօտ:

Og Enok vandrede med Gud, og han var ikke mere; thi Gud tog ham.

25 Մաթուսաղան հարիւր ութսունեօթը տարեկանին ծնեց Ղամէքին:

Og Methusela var hundrede Aar og syv og firsindstyve Aar gammel og avlede Lamek.

26 Ղամէքին ծնելուց յետոյ Մաթուսաղան ապրեց եւս ութ հարիւր երկու տարի եւ ծնեց ուստրեր ու դուստրեր:

Og Methusela levede, efter at han havde avlet Lamek, syv Hundrede Aar og to og firsindstyve Aar og avlede Sønner og Døtre.

27 Մաթուսաղան մեռաւ՝ ապրելով ինը հարիւր վաթսունինը տարի:

Og Methuselas ganske Alder blev ni Hundrede Aar og ni og tresindstyve Aar; og han døde.

28 Ղամէքը հարիւր ութսունութ տարեկանին ծնեց որդի:

Og Lamek var hundrede Aar og to og firsindstyve Aar gammel og avlede en Søn;

29 Նա նրա անունը դրեց Նոյ: Ղամէքն ասաց. «Սա մեզ կը հանգստացնի մեր գործերից, մեր ձեռքերի ցաւերից եւ այն երկրից, որ անիծեց Տէր Աստուած»:

og han kaldte hans Navn Noa og sagde: Denne skal trøste os i vor Kummer og vore Hænders Arbejde paa Jorden, hvilken Herren har forbandet.

30 Նոյին ծնելուց յետոյ Ղամէքն ապրեց եւս հինգ հարիւր վաթսունհինգ տարի եւ ծնեց ուստրեր ու դուստրեր:

Og Lamek levede, efter at han havde avlet Noa, fem Hundrede Aar og fem og halvfemsindstyve Aar og avlede Sønner og Døtre.

31 Ղամէքը մեռաւ՝ ապրելով եօթը հարիւր յիսուներեք տարի:

Og Lameks ganske Alder blev syv Hundrede Aar og syv og halvfjerdsindstyve Aar; og han døde.

32 Նոյը հինգ հարիւր տարեկանին ծնեց երեք որդի. Սէմին, Քամին եւ Յաբէթին:

Og Noa var fem Hundrede Aar gammel, og Noa avlede Sem, Kam og Jafet.