ԾՆՆԴՈՑ 5

1 Սա մարդկանց ազգաբանութեան այն օրերի պատմութիւնն է, երբ Աստուած ստեղծեց Ադամին: Ըստ Աստծու պատկերի ստեղծեց նրան,

以下是亞當後裔的族譜：當天主造人的時候，是按天主的肖像造的，

2 արու եւ էգ ստեղծեց նրանց, օրհնեց եւ ադամ, այսինքն՝ մարդ անուանեց նրանց այն օրը, երբ ստեղծեց նրանց:

造了一男一女，且在造他們的那一天，祝福了他們，稱他們為「人。」

3 Ադամը երկու հարիւր երեսուն տարեկանին իր նման ու իր կերպարանքով որդի ծնեց եւ անունը դրեց Սէթ:

亞當一百三十歲時，生了一個兒子，也像自己的模樣和肖像，給他起名叫舍特。

4 Սէթին ծնելուց յետոյ Ադամն ապրեց եւս եօթը հարիւր տարի եւ ծնեց ուստրեր ու դուստրեր:

亞當生舍特後，還活了八百年，生了其他的兒女。

5 Ադամը մեռաւ՝ ապրելով ինը հարիւր երեսուն տարի:

亞當共活了九百三十歲死了。

6 Սէթը երկու հարիւր հինգ տարեկանին ծնեց Ենոսին:

舍特一百零五歲時，生了厄諾士。

7 Ենոսին ծնելուց յետոյ Սէթն ապրեց եւս եօթը հարիւր եօթը տարի եւ ծնեց ուստրեր ու դուստրեր:

舍特生厄諾士後，還活了八百零七年，生了其他的兒女。

8 Սէթը մեռաւ՝ ապրելով ինը հարիւր տասներկու տարի:

舍特共活了九百一十二歲死了。

9 Ենոսը հարիւր իննսուն տարեկանին ծնեց Կայնանին:

厄諾士九十歲時生了刻南。

10 Կայնանին ծնելուց յետոյ Ենոսն ապրեց եւս եօթը հարիւր տասնհինգ տարի եւ ծնեց ուստրեր ու դուստրեր:

厄諾士生刻南後，還活了八百一十五年，生了其他的兒女。

11 Ենոսը մեռաւ՝ ապրելով ինը հարիւր հինգ տարի:

厄諾士共活了九百零五歲死了。

12 Կայնանը հարիւր եօթանասուն տարեկանին ծնեց Մաղաղայէլին:

刻南七十歲時，生了瑪拉肋耳。

13 Մաղաղայէլին ծնելուց յետոյ Կայնանն ապրեց եւս եօթը հարիւր քառասուն տարի եւ ծնեց ուստրեր ու դուստրեր:

刻南生瑪拉肋耳後，還活了八百四十年，生了其他的兒女。

14 Կայնանը մեռաւ՝ ապրելով ինը հարիւր տասը տարի:

刻南共活了九百一十歲死了。

15 Մաղաղայէլը հարիւր վաթսունհինգ տարեկանին ծնեց Յարէդին:

瑪拉肋耳六十五歲時，生了耶勒得。

16 Յարէդին ծնելուց յետոյ Մաղաղայէլն ապրեց եւս եօթը հարիւր երեսուն տարի եւ ծնեց ուստրեր ու դուստրեր:

瑪拉肋耳生耶勒得後，還活了八百三十年，生了其他的兒女。

17 Մաղաղայէլը մեռաւ՝ ապրելով ութ հարիւր իննսունհինգ տարի:

瑪拉肋耳共活了八百九十五歲死了。

18 Յարէդը հարիւր վաթսուներկու տարեկանին ծնեց Ենոքին:

耶勒得一百六十二歲時，生了哈諾客。

19 Ենոքին ծնելուց յետոյ Յարէդն ապրեց եւս ութ հարիւր տարի եւ ծնեց ուստրեր ու դուստրեր:

耶勒得生哈諾客後，還活了八百年，生了其他的兒女。

20 Յարէդը մեռաւ՝ ապրելով ինը հարիւր վաթսուներկու տարի:

耶勒得共活了九百六十二歲死了。

21 Ենոքը հարիւր վաթսունհինգ տարեկանին ծնեց Մաթուսաղային:

哈諾客六十五歲時，生了默突舍拉。

22 Ենոքը Մաթուսաղային ծնելուց յետոյ սիրելի եղաւ Աստծուն երկու հարիւր տարի եւ ծնեց ուստրեր ու դուստրեր:

哈諾客生默突舍拉後，還活了三百年，生了其他的兒女。

23 Ենոքը ապրեց երեք հարիւր վաթսունհինգ տարի:

哈諾客共活了三百六十五歲。

24 Ենոքը սիրելի եղաւ Աստծուն: Նա անյայտացաւ, որովհետեւ Աստուած նրան տարաւ իր մօտ:

哈諾客時與天主往來，然後就不見了，因為天主將他提去。

25 Մաթուսաղան հարիւր ութսունեօթը տարեկանին ծնեց Ղամէքին:

默突舍拉一百八十七歲時，生了拉默客。

26 Ղամէքին ծնելուց յետոյ Մաթուսաղան ապրեց եւս ութ հարիւր երկու տարի եւ ծնեց ուստրեր ու դուստրեր:

默突舍拉生了拉默客後，還活了七百八十二年，生了其他的兒女。

27 Մաթուսաղան մեռաւ՝ ապրելով ինը հարիւր վաթսունինը տարի:

默突舍拉共活了九百六十九歲死了。

28 Ղամէքը հարիւր ութսունութ տարեկանին ծնեց որդի:

拉默客一百八十二歲時，生了一個兒子，

29 Նա նրա անունը դրեց Նոյ: Ղամէքն ասաց. «Սա մեզ կը հանգստացնի մեր գործերից, մեր ձեռքերի ցաւերից եւ այն երկրից, որ անիծեց Տէր Աստուած»:

給他起名叫諾厄說：「這孩子要使我們在上主詛咒的地上，在我們做的工作和勞苦上，獲得欣慰! 」

30 Նոյին ծնելուց յետոյ Ղամէքն ապրեց եւս հինգ հարիւր վաթսունհինգ տարի եւ ծնեց ուստրեր ու դուստրեր:

拉默客生諾厄後，還活了五百九十五年，生了其他的兒女。

31 Ղամէքը մեռաւ՝ ապրելով եօթը հարիւր յիսուներեք տարի:

拉默客共活了七百七十七歲死了。

32 Նոյը հինգ հարիւր տարեկանին ծնեց երեք որդի. Սէմին, Քամին եւ Յաբէթին:

諾厄五百歲時，生了閃、含、和耶斐特。