Psalmet 97
1 Zoti mbretëron; le të gëzohet toka dhe le të ngazëllohen ishujt e mëdhenj.
Herren är Konung, dess fröjde sig jorden, och öarna fröjde sig, så månge som de äro.
2 Re dhe terr e mbështjellin; drejtësia dhe e drejta janë në themel të fronit të tij.
Moln och mörker är omkring honom; rättfärdighet och dom är hans stols stadfästelse.
3 Një zjarr i shkon përpara dhe i zhduk armiqtë e tij rreth e qark.
Eld går framför honom, och uppbränner hans ovänner allt omkring.
4 Vetëtimat e tij ndriçojnë botën, toka i shikon dhe dridhet.
Hans ljungande lyser på jordenes krets; jorden ser det, och förskräckes.
5 Malet shkrihen si dylli përpara Zotit, përpara Zotit të të gjithë tokës.
Bergen försmälta såsom vax för Herranom; för hela jorderikes Herra.
6 Qiejtë shpallin drejtësinë e tij dhe tërë popujt shohin lavdinë e tij.
Himlarna förkunna hans rättfärdighet; och all folk se hans äro.
7 U ngatërrofshin të gjihë ata që u shërbejnë skulpturave dhe ata që mburren me idhujt; rënçin përmbys përpara atij të gjitha perënditë.
Skämme sig alle de som belätom tjena, och berömma sig af afgudar; tillbedjer honom alle gudar.
8 Sioni ka dëgjuar dhe është gëzuar për to, dhe bijat e Judës janë gëzuar me gjykimet e tua, o Zot.
Zion hörer det, och är glad; och Juda döttrar fröjda sig, Herre, öfver ditt regemente.
9 Sepse ti, o Zot, je Shumë i Larti mbi tërë tokën, ty të përlëvdojmë mbi gjithë perënditë e tjera.
Ty du, Herre, äst den Högste i all land; du är fast upphöjd öfver alla gudar.
10 Ju që e doni Zotin urreni të keqen! Ai ruan jetën e shenjtorëve të tij dhe i çliron nga dora e të pabesëve.
I som älsken Herran, hater det onda; ( Herren ) bevarar sina heligas själar; ifrå de ogudaktigas hand skall han frälsa dem.
11 Drita ka dalë për të drejtin dhe gëzimi për ata që janë të drejtë nga zemra.
Dem rättfärdiga skall alltid ljus uppgå igen, och frommom hjertom glädje.
12 Ngazëllohuni tek Zoti, o njerëz të drejtë, dhe lëvdoni emrin e tij të shenjtë.
I rättfärdige, fröjder eder af Herranom, och tacker honom, och priser hans helighet.
