Psalmet 96

1 Këndojini Zotit një këngë të re, këndojini Zotit, o banorë të të gjithë tokës!

Synger for Herren en ny Sang, synger for Herren al Jorden!

2 Këndojini Zotit, bekoni emin e tij; lajmëroni çdo ditë shpëtimin e tij.

Synger for Herren, lover hans Navn, bebuder hans Frelse fra Dag til Dag!

3 Shpallni lavdinë e tij midis kombeve dhe mekullitë e tij midis tërë popujve.

Forkynder hans Ære iblandt Hedningerne, hans underfulde Gerninger iblandt alle Folkeslag.

4 Sepse Zoti është i madh dhe i denjë për lëvdimin më të lartë; nga ai duhet të kemi frikë përmbi gjithë perënditë e tjera.

Thi Herren er stor og saare priselig, han er forfærdelig fremfor alle Guder.

5 Sepse gjithë perënditë e kombeve janë idhuj, por Zoti ka bërë qiejtë.

Thi alle Folkenes Guder ere Afguder; men Herren har skabt Himmelen.

6 Shkëlqimi dhe madhështia janë para tij, forca dhe bukuria janë në shenjtëroren e tij.

Majestæt og Herlighed ere for hans Ansigt, Magt og Prydelse ere i hans Helligdom.

7 Jepini Zotit, o familje të popujve, jepini Zotit lavdi dhe forcë.

Giver Herren, I Folkeslægter! giver Herren Ære og Magt!

8 Jepini Zotit lavdinë që i takon emrit të tij, çojini oferta dhe ejani në oborret e tij.

Giver Herren hans Navns Ære, frembærer Skænk og kommer til hans Forgaarde!

9 Bini përmbys përpara Zotit në shkëlqimin e shenjtërisë së tij, dridhuni para tij, o banorë të të gjithë tokës.

Tilbeder Herren i hellig Prydelse, bæv for hans Ansigt al Jorden!

10 U thoni gjithë kombeve: “Zoti mbretëron; bota është vendosur mirë dhe nuk do të luajë nga vendi; ai do t’i gjykojë popujt me drejtësi”.

Siger iblandt Hedningerne: Herren regerer, og Jorderige staar fast, det rokkes ej; han skal dømme Folkene med Retvished.

11 Le të gëzohen qiejtë dhe të gëzohet toka; le të zhurmojë deti dhe gjithçka gjindet në të.

Himlene glæde sig, og Jorden fryde sig; Havet bruse og dets Fylde!

12 Le të ngazëllohet fusha dhe gjithçka gjindet në të. Atëherë tërë drurët e pyllit do të lëshojnë britma gëzimi përpara Zotit,

Marken fryde sig og alt, hvad der er paa; da skulle alle Træer i Skoven synge med Fryd

13 sepse ai vjen, vjen për të gjykuar tokën. Ai do ta gjykojë botën me drejtësi dhe popujt në besnikërinë e tij.

for Herrens Ansigt; thi han kommer, thi han kommer til at dømme Jorden; han skal dømme Jorderige med Retfærdighed og Folkene med sin Sandhed.