Psalmet 88

1 O Zot, Perëndi i shpëtimit tim, unë bërtas ditë e natë para teje.

Uma Canção. Um Salmo dos filhos de Corá. Para o Músico Chefe. Para a melodia de “O Sofrimento da Aflição”. Uma contemplação de Heman, o Ezraíta. Yahweh, o Deus da minha salvação, Eu chorei dia e noite diante de vocês.

2 Arriftë deri te ti lutja ime, vëri veshin britmës time,

Let minha oração entra em sua presença. Vire seu ouvido para o meu choro.

3 sepse shpirti im është ngopur me të keqen, dhe jeta ime ka arritur deri në Sheol. (Sheol h7585)

Pois minha alma está cheia de problemas. Minha vida se aproxima do Sheol. (Sheol h7585)

4 Tanimë përfshihem ndër ata që do të zbresin në gropë, jam si një njeri që nuk ka më forcë.

Sou contado entre aqueles que descem ao poço. Eu sou como um homem que não tem ajuda,

5 Jam braktisur midis të vdekurve ashtu si të vrarët që janë në varr, të cilët ti nuk i mban mend dhe që janë prerë e janë larguar nga dora jote.

set à parte entre os mortos, como os mortos que jazem no túmulo, de quem você não se lembra mais. Eles são cortados de sua mão.

6 Ti më ke shtënë në gropën më të thellë, në vënde të errëta, në humnerat.

Você me colocou no poço mais baixo, nas profundezas mais escuras.

7 Mbi mua ka shpërthyer zemërimi yt, dhe ti më ke marrë me vete megjithë valët tua. (Sela)

Sua ira recai pesadamente sobre mim. Você me afligiu com todas as suas ondas. (Selah)

8 Ti më ke lënë pa miqtë e mi; më ke bërë për ta një objekt të neveritshëm; jam mbyllur dhe nuk mund të dal.

Você tirou meus amigos de mim. Vocês me fizeram uma abominação para eles. Estou confinado, e não posso escapar.

9 Syri im venitet nga dhembja; të kërkoj çdo ditë, o Zot, dhe i zgjat drejt teje duart e mia.

Meus olhos estão embaçados pela dor. Eu o tenho chamado diariamente, Yahweh. Eu estendi minhas mãos para você.

10 A do të bësh vallë mrekulli për të vdekurit? A do të ringjallen të vdekurit për të të lëvduar? (Sela)

Você mostra maravilhas para os mortos? Os espíritos falecidos se levantam e o elogiam? (Selah)

11 A do të kremtohet mirësia jote në varr dhe besnikëria jote në vendin e shkatërrimit?

Sua bondade amorosa é declarada na sepultura? Ou sua fidelidade na Destruição?

12 A do të njihen mrekullitë e tua në terr dhe drejtësia jote mbi tokën e harresës?

Suas maravilhas são conhecidas no escuro? Ou sua retidão na terra do esquecimento?

13 Por unë të këlthas ty, o Zot, dhe lutja ime të drejtohet në mëngjes.

But para você, Yahweh, eu chorei. Pela manhã, minha oração vem diante de vocês.

14 Pse më refuzon, o Zot, pse më fsheh fytyrën tënde?

Yahweh, por que você rejeita minha alma? Por que você esconde seu rosto de mim?

15 Kam qenë i pikëlluar dhe duke vdekur qysh në rini; kam vuajtur nga tmerret e tua dhe e kam humbur.

Estou aflito e pronto para morrer desde a minha juventude. Enquanto eu sofro seus terrores, estou distraído.

16 Mbi mua ka kaluar zemërimi yt i zjarrtë; tmerret e tua më kanë asgjesuar,

Sua fúria feroz passou por cima de mim. Seus terrores me cortaram o caminho.

17 më kanë rrethuar si ujërat gjatë gjithë ditës dhe të gjitha së bashku më kanë mbytur.

Eles me rodearam como água o dia inteiro. Eles me engoliram completamente.

18 Ke larguar nga unë miqtë dhe të njohurit e mi; miku im më i ngushtë është errësira.

Você colocou o amante e amigo longe de mim, e meus amigos na escuridão.