Psalmet 80

1 Dëgjo, o bari i Izraelit, që udhëheq Jozefin si një kope; ti që rrin mbi Kerubinët, shkëlqe në lavdinë tënde.

Načelniku godbe na šestero strun: psalm pričanja Asafu. O pastir Izraelov, poslušaj, ki vodiš Jožefa kakor čedo, sedeč na Kerubih prisvéti!

2 Rizgjoje fuqinë tënde përpara Efraimit, Beniaminit dhe Manasit, dhe eja të na çlirosh.

Pred Efrajmom, Benjaminom in Manasom zbudi moč svojo in pridi in prinesi nam polno blaginjo svojo.

3 O Perëndi, na përtëri fuqitë, bëje fytyrën tënde të shkëlqejë dhe ne do të shpëtojmë.

Bog, pomagaj nam zopet na noge; daj, da sveti obličje tvoje, in rešeni bomo.

4 O Zot, Perëndi i ushtrive, deri kur do të jesh i zemëruar kundër lutjes së popullit tënd?

Gospod, Bog vojnih krdél, doklej bodeš kadil proti molitvi svojega ljudstva?

5 Ti u ke dhënë për të ngrënë bukë të njomur me lot, dhe u ke dhënë për të pirë lot me shumicë.

Paseš jih sè solznim kruhom, in piti jim daješ sólz obilo mero.

6 Ti na ke bërë objekt mosmarëveshjeje për fqinjët tanë, dhe armiqtë tanë qeshin njeri me tjetrin.

Prepuščaš nas v prepir sosedom našim, in sovražniki naši zasmehujejo nas.

7 O Perëndi i ushtrive, na përtëri forcat tona; bëje fytyrën tënde të shkëlqejë përsëri dhe do të shpëtojmë.

O Bog vojnih krdel, pomagaj nam zopet na noge, in daj, da sveti obličje tvoje, rešeni bomo.

8 Ti çove jashtë Egjiptit një hardhi; i dëbove kombet dhe e mbolle.

Trto si bil prestavil iz Egipta, pregnal si bil ljudstva, da bi jo zasadil.

9 Ti e pastrove dheun para saj dhe ajo lëshoi rrënjë dhe e mbushi dheun.

Pospravil si bil pred njo, in storil si, da je poganjala korenine svoje, in napolnila je bila deželo.

10 Malet u mbuluan nga hija e saj dhe kedrat e Perëndisë me degët e saj.

Gore so se pokrivale sè senco njeno, in mladik njenih cedre največje.

11 I zgjati degët e saj deri në det dhe llastarët deri te lumi.

Stezala je veje svoje noter do morja, in do reke mladike svoje.

12 Pse i prishe gjerdhet e saj dhe kështu tërë kalimtarët kanë mundësi të korrin frytet e saj?

Zakaj si podrl ograje njene, tako da jo obirajo vsi popotniki?

13 Derri i egër i pyllit e shkreton dhe egërsirat e fushës kullotin aty.

Izpodriva jo gozdna svinja, in žival poljska jo objeda.

14 O Perëndi i ushtrive, të lutemi kthehu; shiko nga qielli, vështro dhe vizito këtë vresht

O Bog vojnih krdél, povrni se skoraj, ozri se z nebes ter glej, in obišči to trto,

15 dhe drurët që mbolli e djathta jote dhe filizin që e ke forcuar për ty.

In mladiko, katero je bila vsadila desnica tvoja, in to zavoljo sina, katerega si potrdil sebi.

16 Ajo u dogj nga zjarri dhe është prerë; ata vdesin para kërcënimit të fytyrës sate.

Posmojena je z ognjem, odrezana; od hudovanja obličja tvojega ginejo.

17 Dora jote qoftë mbi njeriun e të djathtë tënde, mbi njeriun që ti e ke bërë të fortë për ty.

Roka tvoja bodi nad možem desnice tvoje, sinom človeškim, katerega si potrdil sebi.

18 Kështu ne nuk do të largohemi më prej teje. Na ngjall dhe ne do të kërkojmë emrin tënd.

In umaknili se ne bodemo od tebe; v življenji nas ohrani, da kličemo ime tvoje.

19 O Zot, Perëndia i ushtrive, na përtëri; bëje fytyrën tënde të shkëlqejë dhe do të shpëtojmë.

Gospod Bog vojnih krdél, pomagaj nam na noge; daj, da sveti obličje tvoje, in rešeni bomo.