Psalmet 80

1 Dëgjo, o bari i Izraelit, që udhëheq Jozefin si një kope; ti që rrin mbi Kerubinët, shkëlqe në lavdinë tënde.

亞薩的詩，交與伶長。調用為證的百合花。 領約瑟如領羊群之以色列的牧者啊，求你留心聽！ 坐在二基路伯上的啊，求你發出光來！

2 Rizgjoje fuqinë tënde përpara Efraimit, Beniaminit dhe Manasit, dhe eja të na çlirosh.

在以法蓮、便雅憫、瑪拿西前面 施展你的大能，來救我們。

3 O Perëndi, na përtëri fuqitë, bëje fytyrën tënde të shkëlqejë dhe ne do të shpëtojmë.

上帝啊，求你使我們回轉， 使你的臉發光，我們便要得救！

4 O Zot, Perëndi i ushtrive, deri kur do të jesh i zemëruar kundër lutjes së popullit tënd?

耶和華－萬軍之上帝啊， 你向你百姓的禱告發怒，要到幾時呢？

5 Ti u ke dhënë për të ngrënë bukë të njomur me lot, dhe u ke dhënë për të pirë lot me shumicë.

你以眼淚當食物給他們吃， 又多量出眼淚給他們喝。

6 Ti na ke bërë objekt mosmarëveshjeje për fqinjët tanë, dhe armiqtë tanë qeshin njeri me tjetrin.

你使鄰邦因我們紛爭； 我們的仇敵彼此戲笑。

7 O Perëndi i ushtrive, na përtëri forcat tona; bëje fytyrën tënde të shkëlqejë përsëri dhe do të shpëtojmë.

萬軍之上帝啊，求你使我們回轉， 使你的臉發光，我們便要得救！

8 Ti çove jashtë Egjiptit një hardhi; i dëbove kombet dhe e mbolle.

你從埃及挪出一棵葡萄樹， 趕出外邦人，把這樹栽上。

9 Ti e pastrove dheun para saj dhe ajo lëshoi rrënjë dhe e mbushi dheun.

你在這樹根前預備了地方， 它就深深扎根，爬滿了地。

10 Malet u mbuluan nga hija e saj dhe kedrat e Perëndisë me degët e saj.

它的影子遮滿了山， 枝子好像佳美的香柏樹。

11 I zgjati degët e saj deri në det dhe llastarët deri te lumi.

它發出枝子，長到大海， 發出蔓子，延到大河。

12 Pse i prishe gjerdhet e saj dhe kështu tërë kalimtarët kanë mundësi të korrin frytet e saj?

你為何拆毀這樹的籬笆， 任憑一切過路的人摘取？

13 Derri i egër i pyllit e shkreton dhe egërsirat e fushës kullotin aty.

林中出來的野豬把它糟踏； 野地的走獸拿它當食物。

14 O Perëndi i ushtrive, të lutemi kthehu; shiko nga qielli, vështro dhe vizito këtë vresht

萬軍之上帝啊，求你回轉！ 從天上垂看，眷顧這葡萄樹，

15 dhe drurët që mbolli e djathta jote dhe filizin që e ke forcuar për ty.

保護你右手所栽的 和你為自己所堅固的枝子。

16 Ajo u dogj nga zjarri dhe është prerë; ata vdesin para kërcënimit të fytyrës sate.

這樹已經被火焚燒，被刀砍伐； 他們因你臉上的怒容就滅亡了。

17 Dora jote qoftë mbi njeriun e të djathtë tënde, mbi njeriun që ti e ke bërë të fortë për ty.

願你的手扶持你右邊的人， 就是你為自己所堅固的人子。

18 Kështu ne nuk do të largohemi më prej teje. Na ngjall dhe ne do të kërkojmë emrin tënd.

這樣，我們便不退後離開你； 求你救活我們，我們就要求告你的名。

19 O Zot, Perëndia i ushtrive, na përtëri; bëje fytyrën tënde të shkëlqejë dhe do të shpëtojmë.

耶和華－萬軍之上帝啊，求你使我們回轉， 使你的臉發光，我們便要得救！