Psalmet 80

1 Dëgjo, o bari i Izraelit, që udhëheq Jozefin si një kope; ti që rrin mbi Kerubinët, shkëlqe në lavdinë tënde.

Olphong Tuilipai aka mawt ham Asaph kah Tingtoenglung Israel aka dawn loh hnatun lah. Boiva bangla Joseph aka hmaithawn tih cherubim aka ngol loh ha sae lah.

2 Rizgjoje fuqinë tënde përpara Efraimit, Beniaminit dhe Manasit, dhe eja të na çlirosh.

Ephraim, Benjamin neh Manasseh mikhmuh ah na thayung thamal te huel lamtah, kaimih kah khangnah ham halo lah.

3 O Perëndi, na përtëri fuqitë, bëje fytyrën tënde të shkëlqejë dhe ne do të shpëtojmë.

Pathen aw kaimih nan lat tih, na maelhmai a sae daengah ni ka daem uh eh.

4 O Zot, Perëndi i ushtrive, deri kur do të jesh i zemëruar kundër lutjes së popullit tënd?

Caempuei Pathen BOEIPA me hil nim, na pilnam kah thangthuinah te na khuu thil eh?

5 Ti u ke dhënë për të ngrënë bukë të njomur me lot, dhe u ke dhënë për të pirë lot me shumicë.

Amih te mikphi buh na cah tih baelpuei mikphi na tul.

6 Ti na ke bërë objekt mosmarëveshjeje për fqinjët tanë, dhe armiqtë tanë qeshin njeri me tjetrin.

Ka imben rhoek ham olpungkacan la kaimih nan khueh tih ka thunkha rhoek loh n'tamdaeng uh.

7 O Perëndi i ushtrive, na përtëri forcat tona; bëje fytyrën tënde të shkëlqejë përsëri dhe do të shpëtojmë.

Caempuei Pathen aw kaimih nan lat tih na maelhmai a sae daengah ni ka daem uh eh.

8 Ti çove jashtë Egjiptit një hardhi; i dëbove kombet dhe e mbolle.

Egypt lamkah nang khuen misur te namtom na haek phoeiah na phung.

9 Ti e pastrove dheun para saj dhe ajo lëshoi rrënjë dhe e mbushi dheun.

A mikhmuh ah hmuen na saelh pah tih a yung a hlak dongah khohmuen ah baetawt.

10 Malet u mbuluan nga hija e saj dhe kedrat e Perëndisë me degët e saj.

A hlip loh tlang tom a dah tih a hlaeng loh lamphai thingnu a yam thil.

11 I zgjati degët e saj deri në det dhe llastarët deri te lumi.

A pae loh tuitunli duela, a dawn long khaw tuiva duela a voeih.

12 Pse i prishe gjerdhet e saj dhe kështu tërë kalimtarët kanë mundësi të korrin frytet e saj?

A vongtung te a ba ham nim na phae tih long kah aka pongpa boeih loh a bit uh?

13 Derri i egër i pyllit e shkreton dhe egërsirat e fushës kullotin aty.

Duup lamkah okngal loh a thoe tih kohong kah satlung loh a luem thil.

14 O Perëndi i ushtrive, të lutemi kthehu; shiko nga qielli, vështro dhe vizito këtë vresht

Caempuei Pathen aw, ha mael laeh. Misur he vaan lamloh paelki lah, so lamtah hip lah.

15 dhe drurët që mbolli e djathta jote dhe filizin që e ke forcuar për ty.

Na bantang kut neh a yung te na phung tih namah ham a ca na hlul sak.

16 Ajo u dogj nga zjarri dhe është prerë; ata vdesin para kërcënimit të fytyrës sate.

Hmai neh a hoeh tih a vung. Na mikhmuh kah tluungnah dongah milh uh.

17 Dora jote qoftë mbi njeriun e të djathtë tënde, mbi njeriun që ti e ke bërë të fortë për ty.

Na bantang hlang so neh namah ham na thoh hlang capa soah na kut tloeng lah.

18 Kështu ne nuk do të largohemi më prej teje. Na ngjall dhe ne do të kërkojmë emrin tënd.

Te daengah ni nang taeng lamkah ka balkhong uh pawt eh. Kaimih he nan hlun daengah ni na ming te kang khue uh eh.

19 O Zot, Perëndia i ushtrive, na përtëri; bëje fytyrën tënde të shkëlqejë dhe do të shpëtojmë.

Caempuei Pathen Yahweh kaimih nan lat tih na maelhmai a sae daengah ni ka daem uh eh.