Psalmet 80

1 Dëgjo, o bari i Izraelit, që udhëheq Jozefin si një kope; ti që rrin mbi Kerubinët, shkëlqe në lavdinë tënde.

Musiqi rəhbəri üçün. Asəfin «Şoşannim» üstə oxunan şəhadət məzmuru. Ey İsrailin Çobanı, Yusif nəslinə sürü kimi Baxan, qulaq as! Ey keruvlar üstündə Oturan, nurunu saç!

2 Rizgjoje fuqinë tënde përpara Efraimit, Beniaminit dhe Manasit, dhe eja të na çlirosh.

Efrayim, Binyamin, Menaşşe qəbilələrinin önündə Qoy qüvvətin oyansın, gəl, bizi qurtar!

3 O Perëndi, na përtëri fuqitë, bëje fytyrën tënde të shkëlqejë dhe ne do të shpëtojmë.

Ey Allah, bizi əvvəlki halımıza qaytar, Üzündən nur saçıb bizi qurtar!

4 O Zot, Perëndi i ushtrive, deri kur do të jesh i zemëruar kundër lutjes së popullit tënd?

Ya Rəbb, ey Ordular Allahı, nə vaxtacan Xalqının duasından qəzəblənəcəksən?

5 Ti u ke dhënë për të ngrënë bukë të njomur me lot, dhe u ke dhënë për të pirë lot me shumicë.

Onlara çörək yerinə göz yaşı yedirdin, Onlara bolluca göz yaşı içirdin.

6 Ti na ke bërë objekt mosmarëveshjeje për fqinjët tanë, dhe armiqtë tanë qeshin njeri me tjetrin.

Qonşularımızla bizi çəkişməyə vadar etdin, Düşmən bizi ələ salıb gülür.

7 O Perëndi i ushtrive, na përtëri forcat tona; bëje fytyrën tënde të shkëlqejë përsëri dhe do të shpëtojmë.

Ey Ordular Allahı, bizi əvvəlki halımıza qaytar, Üzündən nur saçıb bizi qurtar!

8 Ti çove jashtë Egjiptit një hardhi; i dëbove kombet dhe e mbolle.

Misirdən tənək fidanı gətirərək Qovduğun millətlərin torpağında əkdin.

9 Ti e pastrove dheun para saj dhe ajo lëshoi rrënjë dhe e mbushi dheun.

Bunun üçün sahə hazırlamışdın, Tənək rişələnib ölkəni bürüdü.

10 Malet u mbuluan nga hija e saj dhe kedrat e Perëndisë me degët e saj.

Budaqları dağlara, Böyük sidr ağaclarına kölgə saldı.

11 I zgjati degët e saj deri në det dhe llastarët deri te lumi.

Dənizə qədər qol-budaq atdı, Zoğ atıb Fərat çayına çatdı.

12 Pse i prishe gjerdhet e saj dhe kështu tërë kalimtarët kanë mundësi të korrin frytet e saj?

Bəs niyə ətrafdakı hasarını uçurdun? Budur, yoldan keçən hər kəs məhsullarını qoparır,

13 Derri i egër i pyllit e shkreton dhe egërsirat e fushës kullotin aty.

Tənəyi meşənin qabanları korlayır, Onu çöl heyvanları çeynəyir.

14 O Perëndi i ushtrive, të lutemi kthehu; shiko nga qielli, vështro dhe vizito këtë vresht

Ey Ordular Allahı, dön, göydən bax, Bu tənəyi gör, qayğısına qal.

15 dhe drurët që mbolli e djathta jote dhe filizin që e ke forcuar për ty.

Axı bu fidanı sağ əlinlə əkmisən, Kökünə qüvvət vermisən.

16 Ajo u dogj nga zjarri dhe është prerë; ata vdesin para kërcënimit të fytyrës sate.

Tənəyini kəsib yandıranlar Qəzəbli məzəmmətinlə qoy yox olsunlar!

17 Dora jote qoftë mbi njeriun e të djathtë tënde, mbi njeriun që ti e ke bërë të fortë për ty.

Sənin əlin, sağ əlin Öz seçdiyin adamı – Qüvvət verdiyin bəşər oğlunu qorusun.

18 Kështu ne nuk do të largohemi më prej teje. Na ngjall dhe ne do të kërkojmë emrin tënd.

Qoy Səndən dönüb ayrılmayaq, Bizi elə yaşat ki, ismini çağıraq.

19 O Zot, Perëndia i ushtrive, na përtëri; bëje fytyrën tënde të shkëlqejë dhe do të shpëtojmë.

Ya Rəbb, ey Ordular Allahı, bizi əvvəlki halımıza qaytar, Üzündən nur saçıb bizi qurtar!