Psalmet 8

1 Sa i mrekullueshëm është emri yt mbi gjithë rruzullin, o Zot, Zoti ynë, që vure madhështinë tënde mbi qiejtë!

למנצח על-הגתית מזמור לדוד ב יהוה אדנינו-- מה-אדיר שמך בכל-הארץ אשר תנה הודך על-השמים

2 Nga goja e të vegjëlve dhe foshnjave në gji ke vendosur lëvdimin për shkak të armiqve të tu, për t’i mbyllur gojën armikut dhe hakmarrësit.

מפי עוללים וינקים-- יסדת-עז למען צורריך להשבית אויב ומתנקם

3 Kur mendoj qiejtë e tu, që janë vepër e gishtërinjve të tu, hënën dhe yjet që ti ke vendosur,

כי-אראה שמיך מעשה אצבעתיך-- ירח וכוכבים אשר כוננתה

4 çfarë është njeriu, që ta mbash mend, dhe biri i njeriut, që ta vizitosh?

מה-אנוש כי-תזכרנו ובן-אדם כי תפקדנו

5 Megjithatë ti e bëre pak më të ulët se Perëndia, dhe e kurorëzove me lavdi dhe me nder.

ותחסרהו מעט מאלהים וכבוד והדר תעטרהו

6 E bëre të mbretërojë mbi veprat e duarve të tua dhe vure çdo gjë nën këmbët e tij!

תמשילהו במעשי ידיך כל שתה תחת-רגליו

7 Dhentë dhe bagëtitë e tjera, madje bishat e egra,

צנה ואלפים כלם וגם בהמות שדי

8 zogjtë e qiellit dhe peshqit e detit, tërë ato që kalojnë nëpër shtigjet e detit.

צפור שמים ודגי הים עבר ארחות ימים

9 O Zot, Zoti ynë, sa i mrekullueshëm është emri yt në të gjithë dheun!

יהוה אדנינו מה-אדיר שמך בכל-הארץ