Psalmet 77

1 Zëri im lartohet te Perëndia dhe unë bërtas; zëri im lartohet te Perëndia dhe ai ka për të më dëgjuar.

亞薩的詩，照耶杜頓的作法，交與伶長。 我要向上帝發聲呼求； 我向上帝發聲，他必留心聽我。

2 Ditën e fatkeqësisë sime kërkova Zotin; gjatë natës dora ime mbeti e nderur pa u lodhur dhe shpirti im nuk pranoi të ngushëllohet.

我在患難之日尋求主； 我在夜間不住地舉手禱告； 我的心不肯受安慰。

3 Më kujtohet Perëndia dhe rrënkoj; vajtoj dhe fryma ime dobësohet. (Sela)

我想念上帝，就煩燥不安； 我沉吟悲傷，心便發昏。 (細拉)

4 Ti m’i mban të hapura qepallat; jam aq i turbulluar sa nuk mund të flas.

你叫我不能閉眼； 我煩亂不安，甚至不能說話。

5 Sjell ndërmënd përsëri ditët e lashta, vitet e kohëve të shkuara.

我追想古時之日， 上古之年。

6 Gjatë natës më kthehet në mendje kënga ime, mendoj thellë në zemrën time dhe fryma ime bën kërkime.

我想起我夜間的歌曲，捫心自問； 我心裏也仔細省察。

7 A do të më hedhë poshtë për gjithnjë Zoti? E nuk do të më pëlqejë më kurrë?

難道主要永遠丟棄我， 不再施恩嗎？

8 Dhe mirësia e tij ka marrë fund për gjithnjë dhe falja e tij ka munguar për brezat e ardhshme?

難道他的慈愛永遠窮盡， 他的應許世世廢棄嗎？

9 Vallë Perëndia e ka harruar mëshirën dhe në zemërimin e tij u ka dhënë fund dhembshurive të tij? (Sela)

難道上帝忘記開恩， 因發怒就止住他的慈悲嗎？ (細拉)

10 Unë kam thënë: “Shkaku i hidhërimit tim është se dora e djathtë e Shumë të Lartit ka ndryshuar”.

我便說：這是我的懦弱， 但我要追念至高者顯出右手之年代。

11 Do t’i kujtoj veprat e Zotit; po, do të kujtoj mrekullitë e tua të kohëve të kaluara,

我要提說耶和華所行的； 我要記念你古時的奇事。

12 do të mendohem thellë për gjithë veprat e tua dhe do të kem parasysh bëmat e tua.

我也要思想你的經營， 默念你的作為。

13 O Perëndi, jeta jote është e shenjtë; cili Perëndi është i madh si Perëndia?

上帝啊，你的作為是潔淨的； 有何神大如上帝呢？

14 Ti je Perëndia që kryen mrekulli; ti ke bërë të njihet forca jote midis popujve.

你是行奇事的上帝； 你曾在列邦中彰顯你的能力。

15 Me krahun tënd ke shpenguar popullin tënd, bijtë e Jakobit dhe të Jozefit. (Sela)

你曾用你的膀臂贖了你的民， 就是雅各和約瑟的子孫。 (細拉)

16 Ujërat të panë, o Perëndi, ujërat të panë dhe u trëmbën; edhe humnerat u drithtuan.

上帝啊，諸水見你， 一見就都驚惶； 深淵也都戰抖。

17 Retë derdhën përmbytje uji, qiejtë gjëmuan dhe shigjetat e tua vepruan.

雲中倒出水來； 天空發出響聲； 你的箭也飛行四方。

18 Gjëmimi i bubullimës sate ishte në vorbullën, vetëtimat ndriçuan botën dhe toka u tund dhe u drodh.

你的雷聲在旋風中； 電光照亮世界； 大地戰抖震動。

19 Ti e hape rrugën tënde në mes të detit, shtegun tënd në mes të ujërave të mëdha, dhe gjurmët e tua nuk u njohën.

你的道在海中； 你的路在大水中； 你的腳蹤無人知道。

20 Ti e udhëheq popullin tënd si një kope me dorën e Moisiut dhe të Aaronit.

你曾藉摩西和亞倫的手引導你的百姓， 好像羊群一般。