Psalmet 76

1 Perëndia njihet mirë në Judë, emri i tij është i madh në Izrael.

Para el músico jefe. Con instrumentos de cuerda. Un salmo de Asaf. Una canción. En Judá, Dios es conocido. Su nombre es grande en Israel.

2 Tabernakulli i tij është në Salem dhe ai banon në Sion.

Su tabernáculo está también en Salem. Su morada en Sión.

3 Këtu ai ka copëtuar shigjetat e zjarrta të harkut, mburojën dhe shpatën e luftës. (Sela)

Allí rompió las flechas de fuego del arco, el escudo, la espada y las armas de guerra. (Selah)

4 Ti dukesh i lavdishëm dhe i fuqishëm mbi malet e presë.

Glorioso eres, y excelente, más que montañas de caza.

5 Trimat i kanë zhveshur, i ka zënë gjumi, dhe asnjë prej atyre trimave nuk ka mundur të përdorë duart e tij.

Los hombres valientes yacen saqueados, han dormido su último sueño. Ninguno de los hombres de guerra puede levantar las manos.

6 Mbas qortimit tënd, o Perëndia i Jakobit, qerret dhe kuajt mbetën të shushatur.

Ante tu reprimenda, Dios de Jacob, tanto el carro como el caballo son arrojados a un sueño muerto.

7 Nga ti, pikërisht nga ti, duhet të kenë frikë; dhe kush mund të rezistojë para teje kur zemërohesh?

Tú, incluso tú, eres de temer. ¿Quién puede estar a tu vista cuando estás enfadado?

8 Ti ke bërë që të dëgjohet nga qielli vendimi yt, tokën e zuri frika dhe heshti,

Tú pronunciaste el juicio desde el cielo. La tierra temió y guardó silencio,

9 kur Perëndia u ngrit për të gjykuar, për të çliruar tërë nevojtarët e tokës. (Sela)

cuando Dios se levantó para juzgar, para salvar a todos los afligidos de la tierra. (Selah)

10 Edhe zemërimi i njerëzve do të shndrrohet në lavdi për ty, dhe ti do të rrethohesh me vetë mbeturinat e zemërimi të tyre.

Ciertamente la ira del hombre te alaba. Los supervivientes de tu ira están contenidos.

11 Bëjini zotime Zotit, Perëndisë tuaj, dhe plotësojini; tërë ata që rinë rreth tij t’i çojnë dhurata të Tmerrshmit.

¡Haz votos a Yahvé, tu Dios, y cúmplelos! Que todos sus vecinos le traigan regalos a quien debe ser temido.

12 Ai u heq frymën qeveritarëve, nga ai druhen mbretërit e tokës.

cortará el espíritu de los príncipes. Es temido por los reyes de la tierra.