Psalmet 72

1 O Perëndi, paraqit mendimet e tua mbretit dhe drejtësinë tënde birit të mbretit,

ソロモンの歌 神よ、あなたの公平を王に与え、あなたの義を王の子に与えてください。

2 dhe ai do të gjykojë popullin tënd me drejtësi dhe të pikëlluarit e tu me saktësi.

彼は義をもってあなたの民をさばき、公平をもってあなたの貧しい者をさばくように。

3 Malet do t’i sjellin paqen popullit dhe kodrat drejtësinë.

もろもろの山と丘とは義によって民に平和を与えるように。

4 Ai do t’u sigurojë drejtësi të pikëlluarve të popullit, do të shpëtojë bijtë e nevojtarëve dhe do të dërrmojë shtypësin.

彼は民の貧しい者の訴えを弁護し、乏しい者に救を与え、しえたげる者を打ち砕くように。

5 Ata do të të kenë frikë deri sa të ketë diell dhe hënë, për të gjitha brezat.

彼は日と月とのあらんかぎり、世々生きながらえるように。

6 Ai do të zbresë si shiu mbi barin e kositur, si një rrebesh që vadit tokën.

彼は刈り取った牧草の上に降る雨のごとく、地を潤す夕立ちのごとく臨むように。

7 Në ditët e tij i drejti do të lulëzojë dhe ka për të patur shumë paqe deri sa të mos ketë më hënë.

彼の世に義は栄え、平和は月のなくなるまで豊かであるように。

8 Ai do të mbretërojë nga një det te tjetri dhe nga lumi deri në skajet e tokës.

彼は海から海まで治め、川から地のはてまで治めるように。

9 Banorët e shkretëtirës do të përkulen para tij, dhe armiqtë e tij do të lëpijnë pluhurin.

彼のあだは彼の前にかがみ、彼の敵はちりをなめるように。

10 Mbretërit e Tarshishit dhe të ishujve do t’i paguajnë haraçin, mbretërit e Shebas dhe ai i Sabas do t’i ofrojnë dhurata.

タルシシおよび島々の王たちはみつぎを納め、シバとセバの王たちは贈り物を携えて来るように。

11 Po, gjithë mbretërit do ta adhurojnë dhe gjithë kombet do t’i shërbejnë.

もろもろの王は彼の前にひれ伏し、もろもろの国民は彼に仕えるように。

12 Sepse ai do ta çlirojë nevojtarin që bërtet dhe të mjerin që nuk ka se kush ta ndihmojë.

彼は乏しい者をその呼ばわる時に救い、貧しい者と、助けなき者とを救う。

13 Atij do t’i vijë keq për të dobëtin dhe për nevojtarin dhe do të shpëtojë jetën e nevojtarëve.

彼は弱い者と乏しい者とをあわれみ、乏しい者のいのちを救い、

14 Ai do të çlirojë jetën e tyre nga shtypja dhe nga dhuna, dhe gjaku i tyre do të jetë i çmuar para syve të tij.

彼らのいのちを、しえたげと暴力とからあがなう。彼らの血は彼の目に尊い。

15 Dhe ai do të jetojë; dhe do t’i jepet ari i Shebas, do të bëhen vazhdimisht lutje për të dhe do të bekohet tërë ditën.

彼は生きながらえ、シバの黄金が彼にささげられ、彼のために絶えず祈がささげられ、ひねもす彼のために祝福が求められるように。

16 Do të ketë bollëk gruri mbi tokë, në majat e maleve; kallinjtë e tij do të valëviten si drurët e Libanit, dhe banorët e qyteteve do të lulëzojnë si bari i tokës.

国のうちには穀物が豊かにみのり、その実はレバノンのように山々の頂に波打ち、人々は野の草のごとく町々に栄えるように。

17 Emri i tij do të vazhdojë përjetë, emri i tij do të përhapet deri sa të ketë diell; dhe tërë kombet do të bekohen në të dhe do ta shpallin të lumtur.

彼の名はとこしえに続き、その名声は日のあらん限り、絶えることのないように。人々は彼によって祝福を得、もろもろの国民は彼をさいわいなる者ととなえるように。

18 I bekuar qoftë Zoti Perëndia, Perëndia i Izraelit; vetëm ai bën mrekulli.

イスラエルの神、主はほむべきかな。ただ主のみ、くすしきみわざをなされる。

19 Qoftë i bekuar përjetë emri i tij i lavdishëm, dhe tërë toka qoftë e mbushur me lavdinë e tij. Amen, amen.

その光栄ある名はとこしえにほむべきかな。全地はその栄光をもって満たされるように。アァメン、アァメン。

20 Këtu mbarojnë lutjet e Davidit, birit të Isait.

エッサイの子ダビデの祈は終った。