Psalmet 72

1 O Perëndi, paraqit mendimet e tua mbretit dhe drejtësinë tënde birit të mbretit,

神よねがはくは汝のもろもろの審判を王にあたへ なんぢの義をわうの子にあたへたまへ

2 dhe ai do të gjykojë popullin tënd me drejtësi dhe të pikëlluarit e tu me saktësi.

かれは義をもてなんぢの民をさばき公平をもて苦しむものを鞫かん

3 Malet do t’i sjellin paqen popullit dhe kodrat drejtësinë.

義によりて山と岡とは民に平康をあたふべし

4 Ai do t’u sigurojë drejtësi të pikëlluarve të popullit, do të shpëtojë bijtë e nevojtarëve dhe do të dërrmojë shtypësin.

かれは民のくるしむ者のために審判をなし乏しきものの子輩をすくひ虐ぐるものを壞きたまはん

5 Ata do të të kenë frikë deri sa të ketë diell dhe hënë, për të gjitha brezat.

かれらは日と月とのあらんかぎり世々おしなべて汝をおそるべし

6 Ai do të zbresë si shiu mbi barin e kositur, si një rrebesh që vadit tokën.

かれは苅とれる牧にふる雨のごとく地をうるほす白雨のごとくのぞまん

7 Në ditët e tij i drejti do të lulëzojë dhe ka për të patur shumë paqe deri sa të mos ketë më hënë.

かれの世にただしき者はさかえ平和は月のうするまで豊かならん

8 Ai do të mbretërojë nga një det te tjetri dhe nga lumi deri në skajet e tokës.

またその政治は海より海にいたり河より地のはてにおよぶべし

9 Banorët e shkretëtirës do të përkulen para tij, dhe armiqtë e tij do të lëpijnë pluhurin.

野にをる者はそのまへに屈み そり仇は塵をなめん

10 Mbretërit e Tarshishit dhe të ishujve do t’i paguajnë haraçin, mbretërit e Shebas dhe ai i Sabas do t’i ofrojnë dhurata.

タルシシおよび島々の王たちは貢ををさめ シバとセバの王たちは禮物をささげん

11 Po, gjithë mbretërit do ta adhurojnë dhe gjithë kombet do t’i shërbejnë.

もろもろの王はそのまへに俯伏し もろもろの國はかれにつかへん

12 Sepse ai do ta çlirojë nevojtarin që bërtet dhe të mjerin që nuk ka se kush ta ndihmojë.

かれは乏しき者をその叫ぶときにすくひ 助けなき苦しむ者をたすけ

13 Atij do t’i vijë keq për të dobëtin dhe për nevojtarin dhe do të shpëtojë jetën e nevojtarëve.

弱きものと乏しき者とをあはれみ乏しきものの霊魂をすくひ

14 Ai do të çlirojë jetën e tyre nga shtypja dhe nga dhuna, dhe gjaku i tyre do të jetë i çmuar para syve të tij.

かれらのたましひを暴虐と強暴とよりあがなひたまふ その血はみまへに貴かるべし

15 Dhe ai do të jetojë; dhe do t’i jepet ari i Shebas, do të bëhen vazhdimisht lutje për të dhe do të bekohet tërë ditën.

かれらは存ふべし 人はシバの黄金をささげてかれのために恒にいのり終日かれをいははん

16 Do të ketë bollëk gruri mbi tokë, në majat e maleve; kallinjtë e tij do të valëviten si drurët e Libanit, dhe banorët e qyteteve do të lulëzojnë si bari i tokës.

國のうち五穀ゆたかにしてその實はレバノンのごとく山のいただきにそよぎ 邑の人々は地の草のごとく榮ゆべし

17 Emri i tij do të vazhdojë përjetë, emri i tij do të përhapet deri sa të ketë diell; dhe tërë kombet do të bekohen në të dhe do ta shpallin të lumtur.

かれの名はつねにたえず かれの名は日の久しきごとくに絶ることなし 人はかれによりて福祉をえん もろもろの國はかれをさいはひなる者ととなへん

18 I bekuar qoftë Zoti Perëndia, Perëndia i Izraelit; vetëm ai bën mrekulli.

ただイスラエルの神のみ奇しき事跡をなしたまへり 神ヱホバはほむべきかな

19 Qoftë i bekuar përjetë emri i tij i lavdishëm, dhe tërë toka qoftë e mbushur me lavdinë e tij. Amen, amen.

その榮光の名はよよにほむべきかな全地はその榮光にて滿べしアーメン アーメン

20 Këtu mbarojnë lutjet e Davidit, birit të Isait.

ヱッサイの子ダビデの祈はをはりぬ