Psalmet 72

1 O Perëndi, paraqit mendimet e tua mbretit dhe drejtësinë tënde birit të mbretit,

Salomonov. Bože, sud svoj daj kralju i svoju pravdu sinu kraljevu.

2 dhe ai do të gjykojë popullin tënd me drejtësi dhe të pikëlluarit e tu me saktësi.

Nek' puku tvojem sudi pravedno, siromasima po pravici!

3 Malet do t’i sjellin paqen popullit dhe kodrat drejtësinë.

Nek' bregovi narodu urode mirom, a brežuljci pravdom.

4 Ai do t’u sigurojë drejtësi të pikëlluarve të popullit, do të shpëtojë bijtë e nevojtarëve dhe do të dërrmojë shtypësin.

Sudit će pravo ubogim pučanima, djeci siromaha donijet će spasenje, a tlačitelja on će smrviti.

5 Ata do të të kenë frikë deri sa të ketë diell dhe hënë, për të gjitha brezat.

I živjet će dugo kao sunce i kao mjesec u sva pokoljenja.

6 Ai do të zbresë si shiu mbi barin e kositur, si një rrebesh që vadit tokën.

Sići će kao rosa na travu, kao kiša što natapa zemlju!

7 Në ditët e tij i drejti do të lulëzojë dhe ka për të patur shumë paqe deri sa të mos ketë më hënë.

U danima njegovim cvjetat će pravda i mir velik - sve dok bude mjeseca.

8 Ai do të mbretërojë nga një det te tjetri dhe nga lumi deri në skajet e tokës.

I vladat će od mora do mora i od Rijeke do granica svijeta.

9 Banorët e shkretëtirës do të përkulen para tij, dhe armiqtë e tij do të lëpijnë pluhurin.

Dušmani će njegovi preda nj kleknuti i protivnici lizati prašinu.

10 Mbretërit e Tarshishit dhe të ishujve do t’i paguajnë haraçin, mbretërit e Shebas dhe ai i Sabas do t’i ofrojnë dhurata.

Kraljevi Taršiša i otoka nosit će dare, vladari od Arabije i Sabe danak donositi.

11 Po, gjithë mbretërit do ta adhurojnë dhe gjithë kombet do t’i shërbejnë.

Klanjat će mu se svi vladari, svi će mu narodi služiti.

12 Sepse ai do ta çlirojë nevojtarin që bërtet dhe të mjerin që nuk ka se kush ta ndihmojë.

On će spasiti siromaha koji uzdiše, nevoljnika koji pomoćnika nema;

13 Atij do t’i vijë keq për të dobëtin dhe për nevojtarin dhe do të shpëtojë jetën e nevojtarëve.

smilovat će se ubogu i siromahu i spasit će život nevoljniku:

14 Ai do të çlirojë jetën e tyre nga shtypja dhe nga dhuna, dhe gjaku i tyre do të jetë i çmuar para syve të tij.

oslobodit će ih nepravde i nasilja, jer je dragocjena u njegovim očima krv njihova.

15 Dhe ai do të jetojë; dhe do t’i jepet ari i Shebas, do të bëhen vazhdimisht lutje për të dhe do të bekohet tërë ditën.

Stog' neka živi! Neka ga daruju zlatom iz Arabije, nek' mole za njega svagda i neka ga blagoslivljaju!

16 Do të ketë bollëk gruri mbi tokë, në majat e maleve; kallinjtë e tij do të valëviten si drurët e Libanit, dhe banorët e qyteteve do të lulëzojnë si bari i tokës.

Nek' bude izobila žita u zemlji, po vrhuncima klasje neka šušti k'o Libanon! I cvjetali stanovnici gradova kao trava na livadi.

17 Emri i tij do të vazhdojë përjetë, emri i tij do të përhapet deri sa të ketë diell; dhe tërë kombet do të bekohen në të dhe do ta shpallin të lumtur.

Bilo ime njegovo blagoslovljeno dovijeka! Dok je sunca, živjelo mu ime! Njim se blagoslivljala sva plemena zemlje, svi narodi nazivali blaženima!

18 I bekuar qoftë Zoti Perëndia, Perëndia i Izraelit; vetëm ai bën mrekulli.

Blagoslovljen Jahve, Bog Izraelov, koji jedini tvori čudesa!

19 Qoftë i bekuar përjetë emri i tij i lavdishëm, dhe tërë toka qoftë e mbushur me lavdinë e tij. Amen, amen.

I blagoslovljeno slavno mu ime dovijeka! Sva se zemlja napunila slave njegove! Tako neka bude. Amen!

20 Këtu mbarojnë lutjet e Davidit, birit të Isait.

Time se završavaju molitve Jišajeva sina Davida.