Psalmet 72

1 O Perëndi, paraqit mendimet e tua mbretit dhe drejtësinë tënde birit të mbretit,

所羅門的詩。 上帝啊，求你將判斷的權柄賜給王， 將公義賜給王的兒子。

2 dhe ai do të gjykojë popullin tënd me drejtësi dhe të pikëlluarit e tu me saktësi.

他要按公義審判你的民， 按公平審判你的困苦人。

3 Malet do t’i sjellin paqen popullit dhe kodrat drejtësinë.

大山小山都要因公義使民得享平安。

4 Ai do t’u sigurojë drejtësi të pikëlluarve të popullit, do të shpëtojë bijtë e nevojtarëve dhe do të dërrmojë shtypësin.

他必為民中的困苦人伸冤， 拯救窮乏之輩， 壓碎那欺壓人的。

5 Ata do të të kenë frikë deri sa të ketë diell dhe hënë, për të gjitha brezat.

太陽還存，月亮還在， 人要敬畏你，直到萬代！

6 Ai do të zbresë si shiu mbi barin e kositur, si një rrebesh që vadit tokën.

他必降臨，像雨降在已割的草地上， 如甘霖滋潤田地。

7 Në ditët e tij i drejti do të lulëzojë dhe ka për të patur shumë paqe deri sa të mos ketë më hënë.

在他的日子，義人要發旺， 大有平安，好像月亮長存。

8 Ai do të mbretërojë nga një det te tjetri dhe nga lumi deri në skajet e tokës.

他要執掌權柄，從這海直到那海， 從大河直到地極。

9 Banorët e shkretëtirës do të përkulen para tij, dhe armiqtë e tij do të lëpijnë pluhurin.

住在曠野的，必在他面前下拜； 他的仇敵必要舔土。

10 Mbretërit e Tarshishit dhe të ishujve do t’i paguajnë haraçin, mbretërit e Shebas dhe ai i Sabas do t’i ofrojnë dhurata.

他施和海島的王要進貢； 示巴和西巴的王要獻禮物。

11 Po, gjithë mbretërit do ta adhurojnë dhe gjithë kombet do t’i shërbejnë.

諸王都要叩拜他； 萬國都要事奉他。

12 Sepse ai do ta çlirojë nevojtarin që bërtet dhe të mjerin që nuk ka se kush ta ndihmojë.

因為，窮乏人呼求的時候，他要搭救； 沒有人幫助的困苦人，他也要搭救。

13 Atij do t’i vijë keq për të dobëtin dhe për nevojtarin dhe do të shpëtojë jetën e nevojtarëve.

他要憐恤貧寒和窮乏的人， 拯救窮苦人的性命。

14 Ai do të çlirojë jetën e tyre nga shtypja dhe nga dhuna, dhe gjaku i tyre do të jetë i çmuar para syve të tij.

他要救贖他們脫離欺壓和強暴； 他們的血在他眼中看為寶貴。

15 Dhe ai do të jetojë; dhe do t’i jepet ari i Shebas, do të bëhen vazhdimisht lutje për të dhe do të bekohet tërë ditën.

他們要存活。 示巴的金子要奉給他； 人要常常為他禱告，終日稱頌他。

16 Do të ketë bollëk gruri mbi tokë, në majat e maleve; kallinjtë e tij do të valëviten si drurët e Libanit, dhe banorët e qyteteve do të lulëzojnë si bari i tokës.

在地的山頂上，五穀必然茂盛； 所結的穀實要響動，如黎巴嫩的樹林； 城裏的人要發旺，如地上的草。

17 Emri i tij do të vazhdojë përjetë, emri i tij do të përhapet deri sa të ketë diell; dhe tërë kombet do të bekohen në të dhe do ta shpallin të lumtur.

他的名要存到永遠， 要留傳如日之久。 人要因他蒙福； 萬國要稱他有福。

18 I bekuar qoftë Zoti Perëndia, Perëndia i Izraelit; vetëm ai bën mrekulli.

獨行奇事的耶和華－以色列的上帝 是應當稱頌的！

19 Qoftë i bekuar përjetë emri i tij i lavdishëm, dhe tërë toka qoftë e mbushur me lavdinë e tij. Amen, amen.

他榮耀的名也當稱頌，直到永遠。 願他的榮耀充滿全地！ 阿們！阿們！

20 Këtu mbarojnë lutjet e Davidit, birit të Isait.

耶西的兒子－大衛的祈禱完畢。