Psalmet 66

1 Lëshoni klithma gëzimi Perëndisë, ju të gjithë banorë të tokës;

聖歌隊の指揮者によってうたわせた歌、さんび 全地よ、神にむかって喜び呼ばわれ。

2 i këndoni himne lavdisë së emrit të tij; bëjeni zulmëmadh lëvdimin e tij.

そのみ名の栄光を歌え。栄えあるさんびをささげよ。

3 I thoni Perëndisë: “Sa të tmerrshme janë veprat e tua! Për shkak të madhështisë së fuqisë sate armiqtë e tu do të të nënshtrohen ty.

神に告げよ。「あなたのもろもろのみわざは恐るべきかな。大いなるみ力によって、あなたの敵はみ前に屈服し、

4 Tërë toka do të të adhurojë dhe do të këndojë për ty, do të këndojë lëvdimet e emrit tënd. (Sela)

全地はあなたを拝み、あなたをほめうたい、み名をほめうたうであろう」と。 (セラ)

5 Ejani dhe admironi atë që Perëndia ka bërë; ai është i tmerrshëm në veprat tij për bijtë e njerëzve.

来て、神のみわざを見よ。人の子らにむかってなされることは恐るべきかな。

6 Ai e ndryshoi detin në tokë të thatë; populli i tij e kaloi lumin me këmbë të thata; le të gëzohemi, pra, bashkë me të.

神は海を変えて、かわいた地とされた。人々は徒歩で川を渡った。その所でわれらは神を喜んだ。

7 Me fuqinë e tij ai mbretëron në përjetësi; sytë e tij këqyrin kombet. Mos lejoni që rebelët të ngrenë krye. (Sela)

神は大能をもって、とこしえに統べ治め、その目はもろもろの国民を監視される。そむく者はみずからを高くしてはならない。 (セラ)

8 Ju o popuj, bekoni Perëndinë tonë; dhe shpallni me zë të lartë lëvdimin e tij.

もろもろの民よ、われらの神をほめよ。神をほめたたえる声を聞えさせよ。

9 Ai na mban gjallë dhe nuk lejon që këmbët tona të pengohen.

神はわれらを生きながらえさせ、われらの足のすべるのをゆるされない。

10 Sepse ti na ke vënë në provë, o Perëndi, na ke pastruar ashtu si pastrohet argjendi.

神よ、あなたはわれらを試み、しろがねを練るように、われらを練られた。

11 Na ke bërë të biem në rrjetë, ke vënë një barrë të rëndë mbi kurrizet tona.

あなたはわれらを網にひきいれ、われらの腰に重き荷を置き、

12 Ke bërë që njerëzit të ecin me kalë mbi kokën tonë; kemi kaluar nëpër zjarr dhe nëpër ujë, por ti na ke nxjerrë jashtë në një vend të freskët.

人々にわれらの頭の上を乗り越えさせられた。われらは火の中、水の中を通った。しかしあなたはわれらを広い所に導き出された。

13 Unë do të hyj në shtëpinë tënde me olokauste; do të plotësoj zotimet e mia,

わたしは燔祭をもってあなたの家に行き、わたしの誓いをあなたに果します。

14 që buzët e mia kanë formuluar dhe që goja ime ka shqiptuar kur kaloja fatkeqësi.

これはわたしが悩みにあったとき、わたしのくちびるの言い出したもの、わたしの口が約束したものです。

15 Do të të ofroj olokauste kafshësh të majme, me erën e këndshme të deshve; do të flijoj qe dhe cjep. (Sela)

わたしは肥えたものの燔祭を雄羊のいけにえの煙と共にあなたにささげ、雄牛と雄やぎとをささげます。 (セラ)

16 Ejani dhe dëgjoni, ju të gjithë që i trëmbeni Perëndisë, dhe unë do t’ju tregoj atë që ai bëri për shpirtin tim.

すべて神を恐れる者よ、来て聞け。神がわたしのためになされたことを告げよう。

17 I thirra atij me gojën time dhe e përlëvdova me gjuhën time.

わたしは声をあげて神に呼ばわり、わが舌をもって神をあがめた。

18 Po të kisha ruajtur të keqen në zemrën time, Zoti nuk do të më kishte dëgjuar.

もしわたしが心に不義をいだいていたならば、主はお聞きにならないであろう。

19 Por Perëndia më dëgjoi dhe i kushtoi kujdes zërit të lutjes sime.

しかし、まことに神はお聞きになり、わが祈の声にみこころをとめられた。

20 Qoftë i bekuar Perëndia, që nuk e hodhi poshtë lutjen time dhe nuk më mohoi mirësinë e tij.

神はほむべきかな。神はわが祈をしりぞけず、そのいつくしみをわたしから取り去られなかった。