Psalmet 49

1 Dëgjoni gjithë popujt, vini veshin, o banorë të botës,

科辣黑後裔歌，用高音，交與樂官。 關於這事，請萬民都要靜聽，普世居民，請你們側耳細聽，

2 qofshin njerëz të popullit dhe fisnikë, të pasur dhe të varfër tok.

不論貧富無分縉紳百姓，請你們都一一側耳聆聽。

3 Nga goja ime do të dalin fjalë diturie dhe kredhja në mendime e zemrës sime do të sjellë mirëkuptim.

我的口要宣講智慧，我的心要思念哲理。

4 Unë do ta ndjek një proverb, do ta paraqes enigmën time me harpë.

我要側耳恭聽諺語，我要鼓琴解釋隱語。

5 Pse duhet të kem frikë nga ditët e fatkeqësisë, kur më rrethon ligësia e kundërshtarëve të mi,

當陷害我者的毒謀圍我時，在我困厄的日期，我有何所懼？

6 ata që kanë besim në pasuritë e tyre dhe mburren me bollëkun e pasurisë së tyre?

因為他們只知依恃財產的富足，他們只會誇耀自己金錢的豐裕；

7 Asnjeri nuk mund të shpengojë kurrsesi vëllanë e tij, as t’i japë Perëndisë çmimin e shpengimit të tij,

但是金錢不能使任何人得救，決不能把人的贖債還給天主，

8 sepse shpengimi i shpirtit të tij është shumë i shtrenjtë, dhe çmimi i saj nuk do të mjaftonte kurrë,

因為人命的贖債非常昂貴，任何金錢也決不足以贖回，

9 për të bërë që ai të jetojë përjetë dhe të mos shohë gropën.

不能使人生存久長，不能使人不見死亡。

10 Në fakt të gjithë shohin që njerëzit e urtë vdesin dhe që po në atë mënyrë vdesin njerëzit e pamend a mendjeshkurtër, duke ua lënë të tjerëve pasuritë e tyre.

你看，智者死去，愚昧者也同樣沉淪，他們都將自己的財產遺留給別人。

11 Me mendjen e tyre ata pandehin se shtëpitë e tyre do të qëndrojnë për gjithnjë, që banesat e tyre janë të përjetshme; dhe kështu u vënë tokave emrin e tyre.

他們雖然曾以自己的名號，給一些地方命名，但是他們永久的住宅，萬代的居所卻是墳塋。

12 Megjithatë edhe njeriu që jeton në mes të pasurive nuk e ka të gjatë; ai është njëlloj si kafshët që mbarojnë.

人在富貴中絕不能久長，將與牲畜無異，同樣死亡。

13 Kjo është sjellja e njerëzve pa mend dhe e atyre që u shkojnë dhe miratojnë fjalimet e tyre. (Sela)

這就是自滿昏愚者的終途，這就是自誇幸運者的末路。

14 Shtyhen si dele në drejtim të Sheolit; vdekja do t’i përpijë dhe në mëngjes njerëzit e drejtë do të sundojnë mbi ta. Luksi i tyre do të marrë fund në Sheol, larg banesës së tyre. (Sheol h7585)

他們就如羊群一般被人趕入深坑，死亡要牧放他們，義人要主宰他們。他們的容貌即刻色衰，陰間將是他們的住宅。 (Sheol h7585)

15 Por Perëndia im do ta shpengojë shpirtin tim nga pushteti i Sheolit, sepse ai do të më pranojë. (Sela) (Sheol h7585)

但是天主必救我靈脫離陰府，因為祂要把我接走。 (Sheol h7585)

16 Mos kij frikë kur dikush pasurohet, kur lavdia e shtëpisë së tij rritet,

不要嫉妒他人變成富翁，不要忌恨他人家產倍增；

17 sepse kur do të vdesë, nuk do të marrë asgjë me vete; lavdia e tij nuk do të zbresë pas tij.

因為他死時什麼也不能帶走，他的財產也不能隨著他同去。

18 Edhe në se në jetë e ndjente veten të lumtur (në fakt njerëzia të lavdëron kur pasurohesh),

他在生時雖我陶醉說：「只要你幸福，人必誇讚你。」

19 ai do të arrijë brezin e etërve të tij, që nuk do ta shohin kurrë më dritën.

他終要回去和他的祖先相逢，永永遠遠他再不能看到光明。

20 Njeriu që jeton në mes të pasurive pa pasur gjykim është njëlloj si kafshët që zhduken.

人在富貴中，不深思遠慮，將與牲畜無異，都要死去