Psalmet 48

1 I madh është Zoti dhe meriton të lëvdohet në kulm në qytetin e Perëndisë tonë, në malin e tij të shenjtë.

Ének. Zsoltár Kórach fiaitól. Nagy az Örökkévaló és dicséretes nagyon, Istenünk városában, az ő szent hegyén.

2 I bukur për nga lartësia e tij, gëzimi i gjithë dheut është mali i Sionit, nga ana e veriut, qyteti i Mbretit të madh.

Szép emelkedésű, az egész földnek öröme, Czión hegye — észak hátulján — nagy királynak a vára.

3 Në pallatet e tij Perëndia u bë i njohur si një kala e papushtueshme.

Kastélyaiban az Isten megismertette magát mentsvárnak.

4 Ja, mbretërit ishin mbledhur dhe shikonin përpara bashkarisht,

Mert íme, a királyok összejöttek eltüntek egyetemben.

5 por sa e panë, mbetën të shushatur dhe ikën të tmerruar.

Ők láttak, akképen bámultak, megréműltek, elsiettek.

6 Atje i zunë drithmat dhe si të prerat e lindjes,

Reszketés fogta el őket ott, vajudás mint a szűlő nőt.

7 në të njëjtën mënyrë si era e lindjes që i bën copë-copë anijet e Tarshishit.

Keleti széllel összetörsz Tarsís-hajókat.

8 Siç e kishim dëgjuar, ashtu pamë në qytetin e Zotit disa ushtri, në qytetin e Perëndisë tonë; Perëndia do ta bëjë të qëndrueshëm përjetë.

Ahogy hallottuk, úgy láttuk az Örökkévalónak, a seregek urának városában, Istenünk városában: Isten szilárdítsa azt meg örökre. Széla.

9 Në tempullin tënd, o Perëndi, ne kemi rënë në mendime mbi mirësinë tënde.

Elképzeltük, Isten, a te kegyedet benn a templomodban.

10 Ashtu si emri yt, o Perëndi, kështu lëvdimi yt arrin deri në skajet e tokës; dora jote e djathtë është tërë drejtësi.

A milyen a neved Isten, olyan a dicséreted, a föld széléig; igazsággal teli a jobbod.

11 Le të gëzohet mali Sion, le të ngazëllojnë vajzat e Judës për gjykimet e tua.

Örűl Czión hegye, újjonganak Jehúda lányai, ítéleteid okából.

12 I bini rrotull Sionit, vizitojeni, numëroni kullat e tij,

kerüljétek meg Cziónt, és járjátok körül, számláljátok meg tornyait.

13 këqyrni fortesat e tij, admironi pallatet e tij, me qëllim që të mund t’ia tregoni brezave që do të vijnë.

Fordítsátok szíveteket bástyájára, lépdeljetek át kastélyain, azért hogy elbeszéljétek az utóbbi nemzedéknek.

14 Sepse ky Perëndi është Perëndia ynë në përjetësi, përjetë, gjithnjë; ai do të jetë udhëheqësi ynë deri në vdekje.

Mert ez Isten, a mi Istenünk, mindörökké; ő vezérel minket holtiglan.