Psalmet 47

1 Duartrokisni, o popuj; kremtojeni Perëndinë me britma triumfi.

A karmesternek. Kórach fiaitól. Zsoltár. Ti népek mind, csapjátok össze kezeteket, riadozzatok Istennek újjongás hangjával!

2 Sepse Zoti, Shumë i Larti, është i tmerrshëm, një mbret i madh mbi gjithë dheun.

Mert az Örökkévaló, a legfelső, félelmetes, nagy király ő az egész föld fölött.

3 Ai do të na nënshtrojë popujt dhe kombet do t’i vërë nën këmbët tona.

Népeket hódoltat alánk s nemzeteket lábaink alá.

4 Ai do të zgjedhë për ne trashëgiminë tonë, lavdinë e Jakobit që ai e do. (Sela)

Kiválasztja számunkra birtokunkat, büszkeségét Jákóbnak, a kit szeret. Széla.

5 Perëndia është ngritur në mes brohoritjesh gëzimi, Zoti me tingujt e borive.

Felszállt Isten riadás közt, az Örökkévaló karsona hangja közt.

6 Këndojini lavde Perëndisë tonë, këndojini lavde! Këndojini lavde mbretit tonë, këndojini lavde!

Zengjetek Istennek, zengjetek; zengjetek királyunknak, zengjetek!

7 Sepse Perëndia është mbreti i gjithë dheut, këndojini lavde me zotësi.

Mert királya az egész földnek Isten, zengjetek dalt.

8 Perëndia mbretëron mbi kombet; Perëndia ulet mbi fronin e tij të shenjtë.

Királylyá lett az Isten a nemzetek fölött, Isten ráült az ő szent trónjára.

9 Princat e popujve, populli i Perëndisë të Abrahamit, janë mbledhur bashkë; sepse Perëndisë i përkasin mburojat e tokës; atë e lëvdojnë me të madhe.

Népek nemesei gyűlekeztek, Ábrahám Istenének a népe; mert Istenéi a föld paizsai: igen emelkedett ő!