Psalmet 34

1 Unë do ta bekoj Zotin në çdo kohë; lëvdimi i tij do të jetë gjithnjë në gojën time.

Por David; quando ele fingiu estar louco diante de Abimelech, que o expulsou, e ele partiu. Eu abençoarei Javé em todos os momentos. Seus elogios estarão sempre na minha boca.

2 Shpirti im do të krenohet me Zotin; njerëzit e përulur do ta dëgjojnë dhe do të gëzohen.

Minha alma se vangloriará em Yahweh. Os humildes devem ouvir falar disso e ficar contentes.

3 Lartojeni Zotin bashkë me mua, dhe të lëvdojnë të gjithë emrin e tij.

Oh Ampliar Yahweh comigo. Vamos exaltar seu nome juntos.

4 Unë e kërkova Zotin, dhe ai m’u përgjigj dhe më çliroi nga të gjitha tmerret e mia.

Procurei Yahweh, e ele me respondeu, e me libertou de todos os meus medos.

5 Ata e shikuan atë dhe u ndriçuan, dhe fytyrat e tyre nuk u turpëruan.

Eles olharam para ele, e estavam radiantes. Seus rostos nunca devem ser cobertos de vergonha.

6 Ky i pikëlluar klithi dhe Zoti e plotësoi, e shpëtoi nga të gjitha fatkeqësitë e tij.

This pobre homem chorou, e Yahweh o ouviu, e o salvou de todos os seus problemas.

7 Engjëlli i Zotit zë vend rreth atyre që kanë frikë prej tij dhe i çliron.

O anjo de Yahweh encaminha-se em torno daqueles que o temem, e as entrega.

8 Provojeni dhe shihni sa i mirë është Zoti; lum ai njeri që gjen strehë tek ai.

Oh provar e ver que Yahweh é bom. Abençoado é o homem que se refugia nele.

9 Kini frikë nga Zoti, ju shenjtorë të tij, sepse asgjë nuk u mungon atyre që kanë frikë prej tij.

Oh teme a Yahweh, você seus santos, pois não há falta com aqueles que o temem.

10 Luanët e vegjël vuajnë nga mungesa e madhe dhe nga uria, por atyre që kërkojnë Zotin nuk u mungon asgjë.

Os jovens leões carecem, e sofrem fome, mas àqueles que procuram Yahweh não faltará nada de bom.

11 Ejani, o bij, dëgjomëni; unë do t’ju mësoj frikën e Zotit.

Come, vocês crianças, escutem-me. Eu lhe ensinarei o medo de Yahweh.

12 Cili është ai njeri që dëshiron jetën dhe do ditë të gjata për të parë të mirën?

Quem é alguém que deseja a vida, e ama muitos dias, para que ele possa ver o bem?

13 Mbaje gjuhën tënde larg së keqes dhe buzët e tua të mos thonë gënjeshtra.

Mantenha sua língua longe do mal, e seus lábios de falar mentiras.

14 Largohu nga e keqja dhe bëj të mirën, kërko paqen dhe siguroje.

Depart do mal, e fazer o bem. Buscar a paz, e persegui-la. Os olhos do

15 Sytë e Zotit janë mbi të drejtët dhe veshët e tij janë të vëmendshëm të kapin britmën e tyre.

Yahweh estão voltados para os justos. Seus ouvidos escutam o choro deles.

16 Fytyra e Zotit është kundër atyre që sillen keq, për të çrrënjosur kujtimin e tyre nga faqja e dheut.

O rosto de Yahweh está contra aqueles que fazem o mal, para cortar a memória deles da terra.

17 Të drejtët bërtasin dhe Zoti i dëgjon dhe i çliron nga të gjitha fatkeqësitë e tyre.

O grito justo, e Yahweh ouve, e os livra de todos os seus problemas.

18 Zoti qëndron afër atyre që e kanë zemrën të thyer dhe shpëton ata që e kanë frymën të dërmuar.

Yahweh está perto daqueles que têm o coração partido, e salva aqueles que têm um espírito esmagado.

19 Të shumta janë vuajtjet e njeriut të drejtë, por Zoti e çliron nga të gjitha.

Many são as aflições dos justos, mas Yahweh o liberta de todos eles.

20 Ai i ruan tërë kockat e tij, dhe asnjë prej tyre nuk copëtohet.

Ele protege todos os seus ossos. Nem um deles está quebrado.

21 Ligësia do të vrasë të keqin, dhe ata që urrejnë të drejtin do të shkatërrohen.

Evil deve matar os ímpios. Os que odeiam os justos serão condenados.

22 Zoti shpengon jetën e shërbëtorëve të tij, dhe asnjë nga ata që gjejnë strehë te ai nuk do të shkatërrohet.

Yahweh redime a alma de seus servos. Nenhum dos que se refugiam nele será condenado.