Psalmet 34

1 Unë do ta bekoj Zotin në çdo kohë; lëvdimi i tij do të jetë gjithnjë në gojën time.

I PAN kapina Ieowa anjau karoj; au ai pan kapina i kokolata.

2 Shpirti im do të krenohet me Zotin; njerëzit e përulur do ta dëgjojnë dhe do të gëzohen.

Nen i en juaiki Ieowa, me luet akan pan ron, ap peren kida.

3 Lartojeni Zotin bashkë me mua, dhe të lëvdojnë të gjithë emrin e tij.

Komail ian ia kapina Ieowa, pwe kitail en wiaki eu, kalanada mar a.

4 Unë e kërkova Zotin, dhe ai m’u përgjigj dhe më çliroi nga të gjitha tmerret e mia.

Ni ai rapaki Ieowa, a kotin japen ia, o dore ia la jan nan ai majak karoj.

5 Ata e shikuan atë dhe u ndriçuan, dhe fytyrat e tyre nuk u turpëruan.

Me ariri i, pan kakelada, a maj arail jota pan namenokala.

6 Ky i pikëlluar klithi dhe Zoti e plotësoi, e shpëtoi nga të gjitha fatkeqësitë e tij.

Ol luot men et lao likwir, Ieowa ap kotin erekier o dorela i jan nan a apwal akan karoj.

7 Engjëlli i Zotit zë vend rreth atyre që kanë frikë prej tij dhe i çliron.

Toulan en Ieowa kotikot ren me Ian i o kotin jauaja ir.

8 Provojeni dhe shihni sa i mirë është Zoti; lum ai njeri që gjen strehë tek ai.

Komail jon o kilan duen kalanan en Ieowa! Meid pai, me liki i!

9 Kini frikë nga Zoti, ju shenjtorë të tij, sepse asgjë nuk u mungon atyre që kanë frikë prej tij.

Lan Ieowa japwilim a jaraui kan! pwe me kin lan i, jota pan anane meakot.

10 Luanët e vegjël vuajnë nga mungesa e madhe dhe nga uria, por atyre që kërkojnë Zotin nuk u mungon asgjë.

Laien pulepul akan lekila o men manada, a me kin rapaki Ieowa, jota pan anane meakot.

11 Ejani, o bij, dëgjomëni; unë do t’ju mësoj frikën e Zotit.

Jama ko, komail kodo re i, ron ia, i pan padaki on komail duen lan Ieowa:

12 Cili është ai njeri që dëshiron jetën dhe do ditë të gjata për të parë të mirën?

Ij me inon ion maur warai, o ij me mauki ran kajelel akan?

13 Mbaje gjuhën tënde larg së keqes dhe buzët e tua të mos thonë gënjeshtra.

Pere jan mejued lo om o kilin au om, pwe re der kotaue.

14 Largohu nga e keqja dhe bëj të mirën, kërko paqen dhe siguroje.

A muei jan mejued, ap wiada me mau, rapaki popol ap dadaurata.

15 Sytë e Zotit janë mbi të drejtët dhe veshët e tij janë të vëmendshëm të kapin britmën e tyre.

Jilan en Ieowa mamani me pun kan, o karona ereki ar likwir;

16 Fytyra e Zotit është kundër atyre që sillen keq, për të çrrënjosur kujtimin e tyre nga faqja e dheut.

jilan en Ieowa kin palian ir, me kin wia mejued, pwen kawe ir ala jan nan jappa.

17 Të drejtët bërtasin dhe Zoti i dëgjon dhe i çliron nga të gjitha fatkeqësitë e tyre.

Irail kin likwir, Ieowa ap kotin mani ir o kotin jauaja ir jan ni ar apwal akan karoj.

18 Zoti qëndron afër atyre që e kanë zemrën të thyer dhe shpëton ata që e kanë frymën të dërmuar.

Ieowa koren ion ir, me monion arail arail olar, o kotin jauja ir, me nen arail olar.

19 Të shumta janë vuajtjet e njeriut të drejtë, por Zoti e çliron nga të gjitha.

Kalokolok toto lel on mo pun kan, a Ieowa kin kotin jauaja ir jan nan mepukat karoj.

20 Ai i ruan tërë kockat e tij, dhe asnjë prej tyre nuk copëtohet.

A kotin jinjila kokon akan karoj, pwe eu ender tip pajan.

21 Ligësia do të vrasë të keqin, dhe ata që urrejnë të drejtin do të shkatërrohen.

Me jued kot pan kamela mo doo jan Kot akan, o me kin kailonki me pun kan, pan kalokolok.

22 Zoti shpengon jetën e shërbëtorëve të tij, dhe asnjë nga ata që gjejnë strehë te ai nuk do të shkatërrohet.

Ieowa kin kotin dorela nen en japwilim a ladu kan, o karoj me liki i jota pan kalokolok.