Psalmet 34

1 Unë do ta bekoj Zotin në çdo kohë; lëvdimi i tij do të jetë gjithnjë në gojën time.

ダビデがアビメレクの前で狂ったさまをよそおい、追われて出ていったときの歌 わたしは常に主をほめまつる。そのさんびはわたしの口に絶えない。

2 Shpirti im do të krenohet me Zotin; njerëzit e përulur do ta dëgjojnë dhe do të gëzohen.

わが魂は主によって誇る。苦しむ者はこれを聞いて喜ぶであろう。

3 Lartojeni Zotin bashkë me mua, dhe të lëvdojnë të gjithë emrin e tij.

わたしと共に主をあがめよ、われらは共にみ名をほめたたえよう。

4 Unë e kërkova Zotin, dhe ai m’u përgjigj dhe më çliroi nga të gjitha tmerret e mia.

わたしが主に求めたとき、主はわたしに答え、すべての恐れからわたしを助け出された。

5 Ata e shikuan atë dhe u ndriçuan, dhe fytyrat e tyre nuk u turpëruan.

主を仰ぎ見て、光を得よ、そうすれば、あなたがたは、恥じて顔を赤くすることはない。

6 Ky i pikëlluar klithi dhe Zoti e plotësoi, e shpëtoi nga të gjitha fatkeqësitë e tij.

この苦しむ者が呼ばわったとき、主は聞いて、すべての悩みから救い出された。

7 Engjëlli i Zotit zë vend rreth atyre që kanë frikë prej tij dhe i çliron.

主の使は主を恐れる者のまわりに陣をしいて彼らを助けられる。

8 Provojeni dhe shihni sa i mirë është Zoti; lum ai njeri që gjen strehë tek ai.

主の恵みふかきことを味わい知れ、主に寄り頼む人はさいわいである。

9 Kini frikë nga Zoti, ju shenjtorë të tij, sepse asgjë nuk u mungon atyre që kanë frikë prej tij.

主の聖徒よ、主を恐れよ、主を恐れる者には乏しいことがないからである。

10 Luanët e vegjël vuajnë nga mungesa e madhe dhe nga uria, por atyre që kërkojnë Zotin nuk u mungon asgjë.

若きししは乏しくなって飢えることがある。しかし主を求める者は良き物に欠けることはない。

11 Ejani, o bij, dëgjomëni; unë do t’ju mësoj frikën e Zotit.

子らよ、来てわたしに聞け、わたしは主を恐るべきことをあなたがたに教えよう。

12 Cili është ai njeri që dëshiron jetën dhe do ditë të gjata për të parë të mirën?

さいわいを見ようとして、いのちを慕い、ながらえることを好む人はだれか。

13 Mbaje gjuhën tënde larg së keqes dhe buzët e tua të mos thonë gënjeshtra.

あなたの舌をおさえて悪を言わせず、あなたのくちびるをおさえて偽りを言わすな。

14 Largohu nga e keqja dhe bëj të mirën, kërko paqen dhe siguroje.

悪を離れて善をおこない、やわらぎを求めて、これを努めよ。

15 Sytë e Zotit janë mbi të drejtët dhe veshët e tij janë të vëmendshëm të kapin britmën e tyre.

主の目は正しい人をかえりみ、その耳は彼らの叫びに傾く。

16 Fytyra e Zotit është kundër atyre që sillen keq, për të çrrënjosur kujtimin e tyre nga faqja e dheut.

主のみ顔は悪を行う者にむかい、その記憶を地から断ち滅ぼされる。

17 Të drejtët bërtasin dhe Zoti i dëgjon dhe i çliron nga të gjitha fatkeqësitë e tyre.

正しい者が助けを叫び求めるとき、主は聞いて、彼らをそのすべての悩みから助け出される。

18 Zoti qëndron afër atyre që e kanë zemrën të thyer dhe shpëton ata që e kanë frymën të dërmuar.

主は心の砕けた者に近く、たましいの悔いくずおれた者を救われる。

19 Të shumta janë vuajtjet e njeriut të drejtë, por Zoti e çliron nga të gjitha.

正しい者には災が多い。しかし、主はすべてその中から彼を助け出される。

20 Ai i ruan tërë kockat e tij, dhe asnjë prej tyre nuk copëtohet.

主は彼の骨をことごとく守られる。その一つだに折られることはない。

21 Ligësia do të vrasë të keqin, dhe ata që urrejnë të drejtin do të shkatërrohen.

悪は悪しき者を殺す。正しい者を憎む者は罪に定められる。

22 Zoti shpengon jetën e shërbëtorëve të tij, dhe asnjë nga ata që gjejnë strehë te ai nuk do të shkatërrohet.

主はそのしもべらの命をあがなわれる。主に寄り頼む者はひとりだに罪に定められることはない。