Psalmet 34

1 Unë do ta bekoj Zotin në çdo kohë; lëvdimi i tij do të jetë gjithnjë në gojën time.

[Salmo] di Davide, intorno a ciò ch'egli si contraffece davanti ad Abimelec; onde esso lo cacciò via, ed egli se ne andò IO benedirò il Signore in ogni tempo; La sua lode [sarà] sempre nella mia bocca.

2 Shpirti im do të krenohet me Zotin; njerëzit e përulur do ta dëgjojnë dhe do të gëzohen.

L'anima mia si glorierà nel Signore; Gli umili l'udiranno, e si rallegreranno.

3 Lartojeni Zotin bashkë me mua, dhe të lëvdojnë të gjithë emrin e tij.

Magnificate meco il Signore, Ed esaltiamo [tutti] insieme il suo Nome.

4 Unë e kërkova Zotin, dhe ai m’u përgjigj dhe më çliroi nga të gjitha tmerret e mia.

Io ho cercato il Signore, ed egli mi ha risposto, E mi ha liberato da tutti i miei spaventi.

5 Ata e shikuan atë dhe u ndriçuan, dhe fytyrat e tyre nuk u turpëruan.

Quelli che hanno riguardato a lui sono stati illuminati, E le lor facce non sono state svergognate.

6 Ky i pikëlluar klithi dhe Zoti e plotësoi, e shpëtoi nga të gjitha fatkeqësitë e tij.

Questo povero afflitto ha gridato, e il Signore l'ha esaudito, E l'ha salvato da tutte le sue distrette.

7 Engjëlli i Zotit zë vend rreth atyre që kanë frikë prej tij dhe i çliron.

Gli Angeli del Signore sono accampati intorno a quelli che lo temono, E li liberano.

8 Provojeni dhe shihni sa i mirë është Zoti; lum ai njeri që gjen strehë tek ai.

Gustate, e vedete quanto il Signore [è] buono; Beato l'uomo [che] spera in lui.

9 Kini frikë nga Zoti, ju shenjtorë të tij, sepse asgjë nuk u mungon atyre që kanë frikë prej tij.

Temete il Signore, [voi] suoi santi; Poichè nulla manca a quelli che lo temono.

10 Luanët e vegjël vuajnë nga mungesa e madhe dhe nga uria, por atyre që kërkojnë Zotin nuk u mungon asgjë.

I leoncelli soffrono necessità e fame; Ma quelli che cercano il Signore non hanno mancamento di alcun bene.

11 Ejani, o bij, dëgjomëni; unë do t’ju mësoj frikën e Zotit.

Venite, figliuoli, ascoltatemi; Io v'insegnerò il timor del Signore.

12 Cili është ai njeri që dëshiron jetën dhe do ditë të gjata për të parë të mirën?

Quale [è] l'uomo che abbia voglia di vivere, Che ami [lunghezza di] giorni per veder del bene?

13 Mbaje gjuhën tënde larg së keqes dhe buzët e tua të mos thonë gënjeshtra.

Guarda la tua lingua dal male, E le tue labbra da parlar frode.

14 Largohu nga e keqja dhe bëj të mirën, kërko paqen dhe siguroje.

Ritratti dal male, e fa' il bene; Cerca la pace, e procacciala.

15 Sytë e Zotit janë mbi të drejtët dhe veshët e tij janë të vëmendshëm të kapin britmën e tyre.

Gli occhi del Signore [son] verso i giusti, E le sue orecchie [sono attente] al grido loro.

16 Fytyra e Zotit është kundër atyre që sillen keq, për të çrrënjosur kujtimin e tyre nga faqja e dheut.

La faccia del Signore [è] contro a quelli che fanno male, Per isterminare la lor memoria d'in su la terra.

17 Të drejtët bërtasin dhe Zoti i dëgjon dhe i çliron nga të gjitha fatkeqësitë e tyre.

[I giusti] gridano, e il Signore [li] esaudisce, E li libera da tutte le lor distrette.

18 Zoti qëndron afër atyre që e kanë zemrën të thyer dhe shpëton ata që e kanë frymën të dërmuar.

Il Signore [è] presso di quelli che hanno il cuor rotto, E salva quelli che hanno lo spirito contrito.

19 Të shumta janë vuajtjet e njeriut të drejtë, por Zoti e çliron nga të gjitha.

Molte [son] le afflizioni del giusto; Ma il Signore lo libererà da tutte.

20 Ai i ruan tërë kockat e tij, dhe asnjë prej tyre nuk copëtohet.

Egli guarda tutte le ossa di esso: E niuno ne può esser rotto.

21 Ligësia do të vrasë të keqin, dhe ata që urrejnë të drejtin do të shkatërrohen.

La malvagità farà morire il malvagio, E quelli che odiano il giusto saran distrutti.

22 Zoti shpengon jetën e shërbëtorëve të tij, dhe asnjë nga ata që gjejnë strehë te ai nuk do të shkatërrohet.

Il Signore riscatta l'anima de' suoi servitori; E niuno di quelli che sperano in lui sarà distrutto.