Psalmet 34

1 Unë do ta bekoj Zotin në çdo kohë; lëvdimi i tij do të jetë gjithnjë në gojën time.

Di Davide, quando si finse pazzo in presenza di Abimelech e, da lui scacciato, se ne andò. Benedirò il Signore in ogni tempo, sulla mia bocca sempre la sua lode.

2 Shpirti im do të krenohet me Zotin; njerëzit e përulur do ta dëgjojnë dhe do të gëzohen.

Io mi glorio nel Signore, ascoltino gli umili e si rallegrino.

3 Lartojeni Zotin bashkë me mua, dhe të lëvdojnë të gjithë emrin e tij.

Celebrate con me il Signore, esaltiamo insieme il suo nome.

4 Unë e kërkova Zotin, dhe ai m’u përgjigj dhe më çliroi nga të gjitha tmerret e mia.

Ho cercato il Signore e mi ha risposto e da ogni timore mi ha liberato.

5 Ata e shikuan atë dhe u ndriçuan, dhe fytyrat e tyre nuk u turpëruan.

Guardate a lui e sarete raggianti, non saranno confusi i vostri volti.

6 Ky i pikëlluar klithi dhe Zoti e plotësoi, e shpëtoi nga të gjitha fatkeqësitë e tij.

Questo povero grida e il Signore lo ascolta, lo libera da tutte le sue angosce.

7 Engjëlli i Zotit zë vend rreth atyre që kanë frikë prej tij dhe i çliron.

L'angelo del Signore si accampa attorno a quelli che lo temono e li salva.

8 Provojeni dhe shihni sa i mirë është Zoti; lum ai njeri që gjen strehë tek ai.

Gustate e vedete quanto è buono il Signore; beato l'uomo che in lui si rifugia.

9 Kini frikë nga Zoti, ju shenjtorë të tij, sepse asgjë nuk u mungon atyre që kanë frikë prej tij.

Temete il Signore, suoi santi, nulla manca a coloro che lo temono.

10 Luanët e vegjël vuajnë nga mungesa e madhe dhe nga uria, por atyre që kërkojnë Zotin nuk u mungon asgjë.

I ricchi impoveriscono e hanno fame, ma chi cerca il Signore non manca di nulla.

11 Ejani, o bij, dëgjomëni; unë do t’ju mësoj frikën e Zotit.

Venite, figli, ascoltatemi; v'insegnerò il timore del Signore.

12 Cili është ai njeri që dëshiron jetën dhe do ditë të gjata për të parë të mirën?

C'è qualcuno che desidera la vita e brama lunghi giorni per gustare il bene?

13 Mbaje gjuhën tënde larg së keqes dhe buzët e tua të mos thonë gënjeshtra.

Preserva la lingua dal male, le labbra da parole bugiarde.

14 Largohu nga e keqja dhe bëj të mirën, kërko paqen dhe siguroje.

Stà lontano dal male e fà il bene, cerca la pace e perseguila.

15 Sytë e Zotit janë mbi të drejtët dhe veshët e tij janë të vëmendshëm të kapin britmën e tyre.

Gli occhi del Signore sui giusti, i suoi orecchi al loro grido di aiuto.

16 Fytyra e Zotit është kundër atyre që sillen keq, për të çrrënjosur kujtimin e tyre nga faqja e dheut.

Il volto del Signore contro i malfattori, per cancellarne dalla terra il ricordo.

17 Të drejtët bërtasin dhe Zoti i dëgjon dhe i çliron nga të gjitha fatkeqësitë e tyre.

Gridano e il Signore li ascolta, li salva da tutte le loro angosce.

18 Zoti qëndron afër atyre që e kanë zemrën të thyer dhe shpëton ata që e kanë frymën të dërmuar.

Il Signore è vicino a chi ha il cuore ferito, egli salva gli spiriti affranti.

19 Të shumta janë vuajtjet e njeriut të drejtë, por Zoti e çliron nga të gjitha.

Molte sono le sventure del giusto, ma lo libera da tutte il Signore.

20 Ai i ruan tërë kockat e tij, dhe asnjë prej tyre nuk copëtohet.

Preserva tutte le sue ossa, neppure uno sarà spezzato.

21 Ligësia do të vrasë të keqin, dhe ata që urrejnë të drejtin do të shkatërrohen.

La malizia uccide l'empio e chi odia il giusto sarà punito.

22 Zoti shpengon jetën e shërbëtorëve të tij, dhe asnjë nga ata që gjejnë strehë te ai nuk do të shkatërrohet.

Il Signore riscatta la vita dei suoi servi, chi in lui si rifugia non sarà condannato.