Psalmet 21
1 O Zot, mbreti do të gëzohet me forcën tënde dhe do të ngazëllojë për shpëtimin tënd!
Начальнику хора. Псалом Давида. Господи! силою Твоею веселится царь и о спасении Твоем безмерно радуется.
2 Ti ia plotësove dëshirën e zemrës së tij dhe nuk hodhe poshtë kërkesën e buzëve të tij. (Sela)
Ты дал ему, чего желало сердце его, и прошения уст его не отринул,
3 Sepse ti i dole para me bekime begatie, i vure mbi kokë një kurorë prej ari shumë të kulluar.
ибо Ты встретил его благословениями благости, возложил на голову его венец из чистого золота.
4 Ai të kishte kërkuar jetë dhe ti i dhe ditë të gjata në përjetësi.
Он просил у Тебя жизни; Ты дал ему долгоденствие на век и век.
5 E madhe është lavdia e tij për shpëtimin tënd; ti i dhe madhështi dhe lavdi,
Велика слава его в спасении Твоем; Ты возложил на него честь и величие.
6 sepse ti e bën shumë të bekuar përjetë, e mbush me gëzim në praninë tënde.
Ты положил на него благословения на веки, возвеселил его радостью лица Твоего,
7 Duke qenë se mbreti ka besim te Zoti dhe në mirësinë e Shumë të Lartit, ai nuk do të hiqet kurrë.
ибо царь уповает на Господа, и во благости Всевышнего не поколеблется.
8 Dora jote do të arrijë tërë armiqtë e tu, dora jote e djathtë do të veprojë kundër atyre që të urrejnë.
Рука Твоя найдет всех врагов Твоих, десница Твоя найдет ненавидящих Тебя.
9 Ti do t’i bësh si një furrë të zjarrtë kur do të dukesh i zemëruar; në zemërimin e tij Zoti do t’i hedhë në humnerë dhe zjarri do t’i përpijë.
Во время гнева Твоего Ты сделаешь их, как печь огненную; во гневе Своем Господь погубит их, и пожрет их огонь.
10 Ti do të zhdukësh frytin e tyre nga toka dhe pasardhësit e tyre midis bijve të njerëzve,
Ты истребишь плод их с земли и семя их - из среды сынов человеческих,
11 sepse kanë kurdisur të keqen kundër teje dhe kanë përgatitur plane të këqija, por nuk do t’ia dalin.
ибо они предприняли против Тебя злое, составили замыслы, но не могли выполнить их.
12 Sepse ti do të bësh që ata të kthejnë kurrizin dhe do të drejtosh shigjetat e harkut tënd kundër fytyrës së tyre.
Ты поставишь их целью, из луков Твоих пустишь стрелы в лице их.
13 Çohu, o Zot, me forcën tënde; ne do të këndojmë dhe do të kremtojmë lëvdimet e fuqisë sate.
Вознесись, Господи, силою Твоею: мы будем воспевать и прославлять Твое могущество.
