Psalmet 148
1 Aleluja. Lëvdoni Zotin nga qiejtë, lëvdojeni në vendet shumë të larta.
Alléluia! Louez l’Eternel dans les sphères célestes, louez-le dans les régions supérieures!
2 Lëvdojeni, ju të gjithë engjëjt e tij, lëvdojeni ju mbarë ushtritë e tij.
Louez-le, vous tous, ses anges, louez-le, vous, ses milices,
3 Lëvdojeni, o diell dhe hënë, lëvdojeni, ju mbarë yje të ndritshme.
louez-le, vous, soleil et lune, louez-le, vous toutes, étoiles lumineuses.
4 Lëvdojeni, ju qiej të qiejve, dhe ju ujëra përmbi qiejtë.
Louez-le, cieux des cieux, et vous, eaux supérieures, au-dessus des cieux.
5 Tërë këto gjëra le të lëvdojnë emrin e Zotit, sepse ai dha urdhër dhe ato u krijuan.
Que tous les êtres louent le nom de l’Eternel, car il a ordonné, et ils furent créés.
6 Ai i ka vendosur përjetë, në përjetësi; por ka bërë një statut që nuk do të kalojë kurrë.
Il les maintient jusque dans l’éternité, il leur a tracé des lois qui sont immuables.
7 Lëvdojeni Zotin nga toka, ju përbindësh të detit dhe mbarë oqeane,
Louez l’Eternel sur toute l’étendue de la terre: monstres marins et vagues profondes,
8 zjarr dhe breshër, borë dhe re, ajër i shtrëngatës që zbaton urdhërat e tij,
foudre et grêle, neige et brouillard, vent de tempête, chargé d’exécuter ses ordres,
9 mbarë male dhe kodra, mbarë dru frutorë dhe kedra;
montagnes et collines, toutes ensemble, arbres fruitiers et cèdres réunis,
10 ju mbarë kafshë të egra dhe shtëpiake, rrëshqanorë dhe zogj me krahë;
bêtes sauvages et animaux domestiques, reptiles, oiseaux ailés,
11 ju mbretër të dheut dhe mbarë popuj, princa dhe gjyqtarë të tokës;
rois de la terre et vous tous, ô peuples, princes et juges de la terre,
12 të rinj dhe vajza, pleq dhe fëmijë.
jeunes gens et vierges, vieillards de concert avec les adolescents!
13 Le të lëvdojnë emrin e Zotit, sepse vetëm emri i tij përlëvdohet. Lavdia e tij qëndron përmbi tokën dhe qiejtë.
Célébrez le nom de l’Eternel, car seul son nom est sublime; sa splendeur s’étend sur la terre et dans les cieux.
14 Ai e ka rritur forcën e popullit të tij, një arsye kjo lëvdimi për të gjithë shenjtorët e tij, për bijtë e Izraelit, një popull i afërt për të. Aleluja.
Il a grandi la force de son peuple; aussi est-il l’objet des louanges de tous ses pieux adorateurs, des enfants d’Israël, du peuple qu’il a rapproché de lui. Alléluia!
