Psalmet 122

1 U gëzova kur më thanë: “Shkojmë në shtëpinë e Zotit”.

Alegrei-me quando me disseram: Vamos á casa do Senhor.

2 Këmbët tona u ndalën brenda portave të tua, o Jeruzalem.

Os nossos pés estão dentro das tuas portas, ó Jerusalem.

3 Jeruzalemi është ndërtuar si një qytet i bashkuar mirë,

Jerusalem está edificada como uma cidade que é compacta,

4 ku ngjiten fiset, fiset e Zotit, për të kremtuar emrin e Zotit.

Onde sobem as tribus, as tribus do Senhor, até o testemunho d'Israel, para darem graças ao nome do Senhor.

5 Sepse aty janë vënë fronet për gjykimin, fronet e shtëpisë së Davidit.

Pois ali estão os thronos do juizo, os thronos da casa de David.

6 Lutuni për paqen e Jeruzalemit, le të begatohen ata që të duan.

Orae pela paz de Jerusalem: prosperarão aquelles que te amam.

7 Pastë paqe brenda mureve të tua dhe begati në pallatet e tua.

Haja paz dentro de teus muros, e prosperidade dentro dos teus palacios.

8 Për hir të vëllezërve të mi dhe të miqve të mi tani do të them: “Paqja qoftë te ti”.

Por causa dos meus irmãos e amigos, direi: Paz esteja em ti.

9 Për hir të shtëpisë së Zotit, Perëndisë tonë, unë do të kërkoj të mirën tënde.

Por causa da casa do Senhor, nosso Deus, buscarei o teu bem.